Wörterbuch Französisch ← Deutsch: liegt Kamm neben Butter

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	géogr. géol. zool. crête `{f}`	Kamm `{m}`
	peigne `{m}`	Kamm `{m}`
	zool. crêté `{adj}`	mit Kamm
	cuis. collier `{m}` `[viande]`	Kamm `{m}` `[Nackenstück` `von` `Schlachtvieh]`
	qn. se dresse sur ses ergots `[fig.]`	jdm. schwillt der Kamm `[fig.]` `[ugs.]`
	à côté de `{prep}`	neben
	annexe `{adj}`	Neben-
	d'appoint `{adj}`	Neben-
	marginal `{adj}`	Neben-
	près de `{prep}`	neben `[+Dat.]` `[Richtung]`
	auprès de `{prep}`	neben `[+Dat.`/`Akk.]`
	à côté de `{prep}`	neben `[verglichen` `mit]`
	tout à côté de moi	dicht neben mir
	à gauche près de moi	links neben mir
	à droite près de moi	rechts neben mir
	il gît `[littéraire]` `[->` `verbe` `gésir]`	er liegt
	en plus de `{prep}`	neben `[+Dat.]` `[zusätzlich` `zu]`
	aux abords de `{prep}`	neben `[in` `unmittelbarer` `Nähe]`
	Unverified quelque chose se trouve	etw. befindet sich / liegt
	C'est là que réside le problème !	Darin liegt das Problem!
	Là gît la difficulté.	Darin liegt die Schwierigkeit.
	Il y a là une contradiction.	Darin liegt ein Widerspruch.
	La difficulté réside en ceci ...	Die Schwierigkeit liegt darin ...
	beurrier `{adj}`	Butter-
	cuis. beurre `{m}`	Butter `{f}`
	Il est évident. `{conj}`	Es liegt auf der Hand.
	Il y a quelque chose dans l'air.	Etwas liegt in der Luft.
	être désorienté `{verbe}` `[déconcerté,` `indécis]`	neben sich^Dat. stehen `[fig.]` `[verwirrt` `sein]`
	être à côté de la plaque `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	völlig neben der Spur sein `[hum.]` `[ugs.]`
	cuis. beurre `{m}` salé	gesalzene Butter `{f}`
	cuis. beurre `{m}` pommade	weichgerührte Butter `{f}`
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	Loin de moi cette idée !	Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
	C'est là que gît le lièvre. `[loc.]`	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	Voilà le hic.	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	météo. Le temps est à l'orage.	Es liegt ein Gewitter in der Luft.
	avant-veille `{f}`	der Tag `{m},` der zwei Tage zuvor liegt
	étaler du beurre sur du pain `{verbe}`	Brot mit Butter bestreichen
	J'ai le mot sur le bout de la langue. `[loc.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	cuis. faire roussir qc. dans du beurre `{verbe}`	etw.^Akk. in Butter anbräunen
	cuis. beurrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Butter bestreichen
	cuis. beurrer un moule `{verbe}`	eine Kuchenform (mit Butter) einfetten
	plaquette `{f}` de beurre	1/2 Pfund `{n}` Butter `[in` `Tafelform]`
	citation L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. `[Jean-Jacques` `Rousseau]`	Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
	placer qn. à côté de qn. `{verbe}`	jdn. neben jdn. setzen `[bei` `Tisch]`
	aller droit au but `{verbe}` `[fig.]`	Butter bei die Fische geben `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[Redewendung]` `[Klartext` `reden,` `zur` `Sache` `kommen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=liegt%2BKamm%2Bneben%2BButter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

liegt+Kamm+neben+Butter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: liegt Kamm neben Butter

Übersetzung 1 - 46 von 46

Übersetzungen eintragen