Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: liegt in Gottes Hand

Übersetzung 1 - 50 von 1437 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il est évident. `{conj}`	Es liegt auf der Hand.
	Il y a quelque chose dans l'air.	Etwas liegt in der Luft.
	météo. Le temps est à l'orage.	Es liegt ein Gewitter in der Luft.
	main dans la main `{adv}`	Hand in Hand
	aller de pair `{verbe}` `[avec]`	Hand in Hand gehen `[mit]`
	citation L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. `[Jean-Jacques` `Rousseau]`	Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
	tenir qc. à la main `{verbe}`	etw.^Akk. in der Hand halten
	film F Bataille sans merci `[Raoul` `Walsh]`	Mit der Waffe in der Hand
	film F La Blonde du Far-West `[David` `Butler]`	Schwere Colts in zarter Hand
	Il prit ma main dans la sienne.	Er nahm meine Hand in die seine.
	avoir toutes les cartes dans son jeu `{verbe}` `[loc.]`	alle Trümpfe in der Hand haben `[Redewendung]`
	prendre les rênes `{verbe}` `[fig.]`	die Zügel in die Hand nehmen `[fig.]`
	prendre qc. en main `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Akk. in die Hand nehmen `[fig.]`
	relig. prescience `{f}`	Vorherwissen (Gottes) `{n}`
	Mon Dieu !	Um Gottes willen!
	bot. T gratiole `{f}` officinale `[Gratiola` `officinalis]`	Gottes-Gnadenkraut `{n}`
	il gît `[littéraire]` `[->` `verbe` `gésir]`	er liegt
	Unverified quelque chose se trouve	etw. befindet sich / liegt
	avant-veille `{f}`	der Tag `{m},` der zwei Tage zuvor liegt
	La difficulté réside en ceci ...	Die Schwierigkeit liegt darin ...
	Voilà le hic.	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	Il y a là une contradiction.	Darin liegt ein Widerspruch.
	relig. se tenir devant la face de Dieu `{verbe}`	vor Gottes Angesicht erscheinen `[wörtlich:` `stehen` `vor]`
	C'est là que réside le problème !	Darin liegt das Problem!
	Loin de moi cette idée !	Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
	bible relig. l'oint `{m}` de l'Éternel	der Gesalbte `{m}` Gottes
	C'est là que gît le lièvre. `[loc.]`	Da liegt der Hase im Pfeffer. `[Redewendung]`
	Là gît la difficulté.	Darin liegt die Schwierigkeit.
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	J'ai le mot sur le bout de la langue. `[loc.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	manuel `{adj}`	Hand-
	main `{f}`	Hand `{f}`
	écon. philos. main `{f}` invisible	unsichtbare Hand `{f}`
	adm. pouvoirs `{m.pl}` publics	öffentliche Hand `{f}`
	d'occasion `{adj}`	aus zweiter Hand `[nachgestellt]`
	dr. marché `{m}` public	Auftrag `{m}` der öffentlichen Hand
	adm. travaux `{m.pl}` publics	Bauarbeiten `{pl}` der öffentlichen Hand
	de première main `{adv}`	aus erster Hand
	de seconde main `{adv}`	aus zweiter Hand
	écon. philos. la main `{f}` invisible	die unsichtbare Hand `{f}`
	creux `{m}` de la main	hohle Hand `{f}`
	plat `{m}` de la main	flache Hand `{f}`
	en sous-main `{adv}`	unter der Hand `[fig.]`
	seconder qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen `[behilflich` `sein]`
	avoir carte blanche `{verbe}` `[loc.]`	freie Hand haben `[Redewendung]`
	avoir les mains prises `{verbe}`	keine Hand frei haben
	saigner à la main `{verbe}`	an der Hand bluten
	se serrer la main `{verbe}`	sich die Hand geben
	laisser toute latitude à qn. `{verbe}`	jdm. freie Hand lassen
	serrer la main à qn. `{verbe}`	jdm. die Hand schütteln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=liegt+in+Gottes+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten