Wörterbuch Französisch ← Deutsch: leicht ums Herz

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	qn. en a gros sur le cœur	jdm. ist schwer ums Herz
	périr `{verbe}`	ums Leben kommen
	mourir accidentellement `{verbe}`	bei einem Unfall ums Leben kommen
	anat. cuis. cœur `{m}`	Herz `{n}`
	cœur `{m}` brisé	gebrochenes Herz `{n}`
	briser le cœur à / de qn. `{verbe}`	jds. Herz brechen
	fléchir qn. `{verbe}`	jds. Herz erweichen
	en plein cœur `{adv}`	mitten ins Herz
	s'abandonner aux confidences `{verbe}` `[épancher` `son` `cœur]`	sein Herz ausschütten
	endurcir son cœur `{verbe}`	sein Herz verhärten
	relig. Sacré-Cœur `{m}` de Jésus	Heiligstes Herz `{n}` Jesu
	méd. maladies `{f.pl}` cardio-vasculaires	Herz- und Gefäßerkrankungen `{pl}`
	méd. maladie `{f}` cardio-vasculaire	Herz-Kreislauf-Erkrankung `{f}`
	littérat. F Au cœur des ténèbres `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	briser le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz zerreißen
	épancher son cœur `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	film F Le Grand National `[Clarence` `Brown]`	Kleines Mädchen, großes Herz
	littérat. F Frappe-toi le cœur `[Amélie` `Nothomb]`	Klopf an dein Herz
	film F Le Roman de Mildred Pierce `[Michael` `Curtiz]`	Solange ein Herz schlägt
	littérat. F Un chagrin de passage `[Françoise` `Sagan]`	Und mitten ins Herz
	fendre le cœur de qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Herz zerreißen `[fig.]`
	se confier à qn. `{verbe}`	jdm. sein Herz ausschütten `[fig.]`
	dilater le cœur `{verbe}` `[fig.]`	das Herz weit machen `[fig.]`
	dilater le cœur `{verbe}` `[fig.]`	das Herz weit öffnen `[fig.]`
	avoir bon cœur `{verbe}`	ein gutes Herz haben `[fig.]`
	s'énamourer de qn. `{verbe}` `[vieux]` `[aussi` `:` `s'enamourer]`	sein Herz an jdn. verlieren
	faire chavirer mon cœur `{verbe}`	mein Herz in Wallung bringen
	littérat. F Le cœur froid	Das kalte Herz `[Wilhelm` `Hauff]`
	film F Vacances romaines `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	aisé `{adj}`	leicht `[Aufgabe]`
	facile `{adj}`	leicht `[einfach]`
	facilement `{adv}`	leicht `[einfach]`
	laxatif `{adj}`	(leicht) abführend
	cuis. rassis `{adj}` `[pain` `ou` `d'aliments` `à` `base` `de` `pâte]`	(leicht) altbacken
	inflammable `{adj}`	(leicht) entflammbar
	de tout repos `{adj}`	ganz leicht
	digeste `{adj}`	leicht bekömmlich
	méd. irrité `{adj}` `{past-p}`	leicht entzündet
	grisonnant `{adj}`	leicht ergraut
	Unverified en demi-teinte `{adj}`	leicht getrübt
	digeste `{adj}` `[se` `digérant` `facilement]`	leicht verdaulich
	facile à digérer `{adj}`	leicht verdaulich
	incommodé `{adj}` `{past-p}` `[légèrement` `blessé]`	leicht verletzt
	légèrement blessé `{adj}` `{past-p}`	leicht verletzt
	boitiller `{verbe}`	leicht hinken
	trembloter `{verbe}`	leicht zittern
	s'éprendre de qn./qc. `{verbe}`	sein Herz an jdn./etw. verlieren
	avoir le cœur sur les lèvres `{verbe}` `[parler` `sans` `déguisement]`	das Herz auf den Lippen tragen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=leicht%2Bums%2BHerz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

leicht+ums+Herz in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: leicht ums Herz

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

Übersetzungen eintragen