Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: lang lässt hängen

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	On y va !	Lasst uns gehen!
	dr. pendaison `{f}`	Hängen `{n}` `[Erhängen]`
	Il n'en démord pas.	Er lässt nicht locker.
	Ça se nettoie facilement. `[fam.]`	Das lässt sich leicht reinigen.
	Il faut marquer le coup ! `[fam.]`	Lasst uns feiern! `[Ereignis]`
	Le bois se travaille facilement.	Holz lässt sich leicht bearbeiten.
	Il n'en démord pas.	Er lässt sich nicht davon abbringen.
	Cette déclaration est très révélatrice.	Diese Aussage lässt tief blicken. `[ugs.]`
	pendre `{verbe}` `[d'en` `haut]`	hängen `[herunterhängen]`
	être sous perfusion `{verbe}`	am Tropf hängen
	Cela ne me fait ni chaud ni froid.	Das lässt mich kalt.
	planer `{verbe}` `[fumée,` `vapeur]`	in der Luft hängen
	pendre à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen
	long `{adj}`	lang
	prolongé `{adj}`	lang anhaltend
	pendre qn. `{verbe}`	jdn. hängen `[erhängen,` `an` `den` `Galgen` `hängen]`
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen bleiben
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	boire les paroles de qn. `{verbe}`	an jds. Lippen hängen
	RadioTV être scotché à qc. `{verbe}` `[fam.]`	vor etw.^Dat. hängen `[fig.]`
	nourri `{adj}` `[applaudissements]`	lang anhaltend `[Applaus]`
	envie `{f}` `[désir]`	lang ersehnter Wunsch `{m}`
	Par où ?	Wo lang? `[ugs.]`
	quelque temps `{adv}`	eine Zeit lang
	un certain temps `{adv}`	eine Zeit lang
	crier qc. sur les toits `{verbe}`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen
	Unverified ne tenir qu'à un fil `[loc.]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	entom. T azuré `{m}` de Lang `[Leptotes` `pirithous]`	Kleiner Wanderbläuling `{m}`
	se pendre à qn./qc. `{verbe}` `[s'accrocher]`	sich^Akk. an jdn./etw. hängen
	tôt ou tard `{adv}`	über kurz oder lang `[Redewendung]`
	jeter son dévolu sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz an jdn./etw. hängen `[Redewendung]`
	pendant une fraction de seconde `{adv}`	einen kurzen Moment lang
	citation Tirez le rideau, la farce est jouée. `[François` `Rabelais]`	Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
	longuement `{adv}` `[expliquer,` `s'étendre,` `parler,` `raconter]`	lang und breit `[ausführlich]`
	pendre qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. hängen
	Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.	Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
	être toujours dans les jupes de sa mère `{verbe}` `[fig.]`	an Mutters Rockzipfel hängen `[fig.]`
	suspendre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. hängen
	-fleuve `{adj}` `[discours` `fleuve` `ou` `discours-fleuve]`	endlos lang `[Rede,` `Prozess,` `Beitrag,` `Roman]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=lang+l%C3%A4sst+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten