|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: krank werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

krank werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: krank werden

Übersetzung 1 - 50 von 287  >>

FranzösischDeutsch
VERB   krank werden | wurde krank/[veraltet] ward krank// krank wurde/[veraltet] krank ward | krank geworden/[veraltet] krank worden
 edit 
méd. tomber malade {verbe}krank werden
Teilweise Übereinstimmung
malade {adj}krank
être sur le grabat {verbe}krank sein
porté pâle {adj} {past-p}krank geschrieben [ugs.]
Il est censé être malade.Er soll krank sein.
méd. être alité {verbe}krank im Bett liegen
être sur le grabat {verbe}krank im Bett liegen
être malade de jalousie {verbe}krank vor Eifersucht sein
littérat. F L'oiseau est malade [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
Il faut qu'il soit très malade.Er muss wirklich krank sein.
Il semble malade.Er scheint krank zu sein.
On dit, prétend qu'elle est très malade.Sie soll sehr krank sein.
littérat. F L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
Il se sait incurable.Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
devenir {verbe}werden
devenir {m} [évolution]Werden {n}
en devenir {adv}im Werden
auto se faire remorquer {verbe}abgeschleppt werden
relig. apostasier {verbe}abtrünnig werden
se hérisser {verbe} [fig.]aggressiv werden
passer aux actes {verbe}aktiv werden
vieillir {verbe} [devenir vieux]alt werden
s'appauvrir {verbe}arm werden
être mal embouché {verbe}ausfällig werden
s'émacier {verbe}ausgemergelt werden
se prononcer {verbe} [lettre, mot, nom]ausgesprochen werden
monter en grade {verbe} [obtenir de l'avancement]befördert werden
prendre du galon {verbe} [loc.]befördert werden
s'attrister {verbe}bekümmert werden
entrer en ligne de compte {verbe} [fig.]berücksichtigt werden
s'améliorer {verbe}besser werden
se faire voler {verbe}bestohlen werden
s'attrister {verbe}betrübt werden
se voir admiré {verbe}bewundert werden
perdre connaissance {verbe}bewusstlos werden
pâlir {verbe}blass werden
bleuir {verbe}blau werden
blondir {verbe}blond werden
bronzer {verbe}braun werden
s'effriter {verbe}bröckelig werden
se fissurer {verbe}brüchig werden
épaissir {verbe}dick werden
mincir {verbe}dünner werden
méd. être irrigué {verbe} [de sang]durchblutet werden
tressauter {verbe} [dans un véhicule]durchgerüttelt werden
fin. Unverified échoir {verbe} [dette, facture]fällig werden
se solidifier {verbe}fest werden
naître {verbe} [bébé]geboren werden
voir le jour {verbe}geboren werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=krank+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung