Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: kommt über Schwelle

Übersetzung 1 - 50 von 311 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. La nuit porte conseil.	Guter Rat kommt über Nacht.
	seuil `{m}`	Schwelle `{f}` `[auch` `fig.]`
	à l'article de la mort `{adv}`	an der Schwelle des Todes
	à l'article de la mort `{adj}`	an der Schwelle des Todes `[todkrank]`
	Venez manger !	Kommt essen!
	qn./qc. vient	jd./etw. kommt
	Venez tous ici !	Kommt alle hierher!
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	D'où est-elle ?	Woher kommt sie?
	D'où est-il ?	Woher kommt er?
	D'où vient-il ?	Woher kommt er?
	C'est selon. `[fam.]`	Es kommt darauf an.
	D'où vient-il ?	Von wo kommt er?
	il arrive que `[+subj.]`	es kommt vor, dass
	Quelle sera la suite ?	Was kommt als Nächstes?
	Unverified Les choses s'accélèrent	`[fig.]` die Sache kommt ins Laufen
	prov. L'orgueil précède la chute.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	C'est la raison pour laquelle ...	Daher kommt es, dass ...
	D'où est-ce qu'il vient ?	Woher kommt er?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	Cela arrive dans les meilleures familles.	Das kommt in den besten Familien vor.
	qc. passe par la tête de qn. `[loc.]`	etw. kommt jdm. in den Sinn `[Redewendung]`
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?	Wann kommt der Bus?
	par `{prep}`	über
	sur `{prep}`	über
	psych. surmoi `{m}`	Über-Ich `{n}`
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	éperdument `{adv}`	über alle Maßen
	extrêmement `{adv}`	über alle Maßen
	extrêmement `{adv}`	über die Maßen
	au-dessus de `{prep}`	über
	insoupçonnable `{adj}`	über jeden Verdacht erhaben
	insoupçonnable `{adj}`	über jeden Zweifel erhaben
	débattre qc. `{verbe}`	über etw. diskutieren
	déborder `{verbe}`	über die Ufer treten
	vaincre qn. `{verbe}`	über jdn. siegen
	en semaine `{adv}`	die Woche über
	outre mesure `{adv}`	über die Maßen
	causer politique `{verbe}`	über Politik reden
	au sujet de `{prep}`	über `[thematisch]`
	par-dessus tout `{prep}`	über alles
	précipitamment `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	assaillir qn. `{verbe}` `[fig.]`	über jdn. herfallen
	enjamber qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. steigen
	par-dessus qc.	über etw. hinweg
	achopper sur qc. `{verbe}`	über etw. stolpern
	débattre de qc. `{verbe}`	über etw. debattieren
	discuter sur qc. `{verbe}`	über etw. diskutieren
	médire de qn. `{verbe}`	über jdn. lästern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kommt+%C3%BCber+Schwelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten