| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn im Stich lassen

Übersetzung 1 - 50 von 3901 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

jdn. im Stich lassen | ließ jdn. im Stich/jdn. im Stich ließ | jdn. im Stich gelassen

edit

délaisser qn. {verbe} [abandonner]

jdn. im Stich lassen

lâcher qn. {verbe} [fam.]

jdn. im Stich lassen

laisser tomber qn. {verbe}

jdn. im Stich lassen

plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]

jdn. im Stich lassen

abandonner qn./qc. {verbe}

jdn./etw. im Stich lassen

laisser qn./qc. en rade {verbe} [fam.]

jdn./etw. im Stich lassen

trahir qn./qc. {verbe} [abandonner]

jdn./etw. im Stich lassen

fausser compagnie à qn. {verbe} [quitter, abandonner]

jdn. im Stich lassen [stehen-, zurücklassen]

faire faux bond à qn. {verbe} [loc.]

jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. die Unterstützung verweigern]

Teilweise Übereinstimmung

laisser qn. se morfondre {verbe} [loc.]

jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [Redewendung]

garder les priorités en vue {verbe} [ne rien exagérer]

die Kirche im Dorf lassen [Redewendung] [nicht übertreiben]

laisser qn./qc. {verbe}

jdn./etw. lassen

éduc. recaler qn. {verbe} [un élève]

jdn. durchfallen lassen

donner le frisson à qn. {verbe}

jdn. erschauern lassen

figer qn. {verbe}

jdn. erstarren lassen

pétrifier qn. {verbe}

jdn. erstarren lassen

faire venir qn. {verbe}

jdn. kommen lassen

laisser partir qn. {verbe}

jdn. laufen lassen

donner le frisson à qn. {verbe}

jdn. schaudern lassen

appauvrir qn. {verbe}

jdn. verarmen lassen

mus. auditionner qn. {verbe} [pour chanter]

jdn. vorsingen lassen

auditionner qn. {verbe} [écouter l'acteur qui auditionne]

jdn. vorspielen lassen

faire sursauter qn. {verbe}

jdn. zusammenfahren lassen

faire sursauter qn. {verbe}

jdn. zusammenzucken lassen

envoyer qn. sur les roses {verbe} [fam.] [loc.]

jdn. abblitzen lassen [Redewendung]

envoyer promener qn. {verbe} [fam.]

jdn. abblitzen lassen [ugs.]

éduc. recaler qn. {verbe}

jdn. durchrasseln lassen [ugs.]

faire rougir qn. {verbe}

jdn. erröten lassen [geh.]

laisser qn. faire qc. {verbe}

jdn. etw. machen lassen

faire savoir qc. à qn. {verbe}

jdn. etw. wissen lassen

laisser choir qn. {verbe} [fig.] [fam.]

jdn. fallen lassen [fig.]

mander qn. {verbe} [convoquer]

jdn. kommen lassen [herbeirufen]

faire lanterner qn. {verbe} [fam.] [faire attendre]

jdn. zappeln lassen [ugs.]

laisser reposer qn./qc. {verbe}

jdn./etw. ruhen lassen

grandir qn. {verbe}

jdn. größer erscheinen lassen

ficher la paix à qn. {verbe} [fam.]

jdn. in Frieden lassen

foutre la paix à qn. {verbe} [vulg.]

jdn. in Frieden lassen

laisser qn. tranquille {verbe}

jdn. in Frieden lassen

foutre la paix à qn. {verbe} [fam.] [vulg.]

jdn. in Ruhe lassen

laisser qn. tranquille {verbe}

jdn. in Ruhe lassen

dégrader qn. moralement {verbe}

jdn. moralisch sinken lassen

amincir qn. {verbe}

jdn. schlanker erscheinen lassen

hist. méd. saigner qn. {verbe}

jdn. zur Ader lassen

éduc. recaler qn. {verbe}

jdn. durchsegeln lassen [ugs.] [durchfallen]

dr. éduc. convoquer qn. {verbe} [élève, employé]

jdn. kommen lassen [jdn. vorladen]

éduc. consigner qn. {verbe} [un élève]

jdn. nachsitzen lassen [einen Schüler]

délaisser qn. {verbe} [fam.]

jdn. sitzen lassen [fig.] [ugs.]

laisser choir qn. {verbe} [fig.] [fam.]

jdn. sitzen lassen [fig.] [ugs.]

plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]

jdn. sitzen lassen [fig.] [verlassen]

tenir qn. en haleine {verbe} [fig.]

jdn. zappeln lassen [fig.] [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=jdn+im+Stich+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung