|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in+Schatten+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schatten+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Schatten stellen

Übersetzung 1 - 50 von 1460  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
contester qc. {verbe}etw.Akk. in Abrede stellen
nier qc. {verbe}etw.Akk. in Abrede stellen
facturer qc. {verbe}etw.Akk. in Rechnung stellen
remettre qn./qc. en cause {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
remettre qn./qc. en question {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
laisser entrevoir qc. à qn. {verbe} [chance]jdm. etw.Akk. in Aussicht stellen [Chance]
ombre {f}Schatten {m}
à l'ombre {adv}im Schatten
à l'ombre de {prep}im Schatten [+Gen.]
littérat. F En lisant Tourgueniev [William Trevor]Turgenjews Schatten
entom. T
ombrage {m} [littéraire] [ombre produite par des arbres]Schatten {m} der Bäume
avoir les yeux cernés {verbe}Schatten unter den Augen haben [Ringe]
faire de l'ombre qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) Schatten spenden
film F L'Ombre d'un doute [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
évidemment sans l'ombre d'une preuveoffensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
citation Les événements à venir projettent leur ombre.Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]
météo. Il fait 25 degrés à l'ombre.Es sind 25 Grad im Schatten.
mettre qc. {verbe}etw.Akk. stellen
poser qc. {verbe}etw.Akk. stellen
monter le son {verbe}lauter stellen
reposer {verbe} [question]nochmal stellen [Frage]
contenter qn. {verbe} [satisfaire]jdn. zufrieden stellen
mettre le réveil {verbe}den Wecker stellen
poser une question {verbe}eine Frage stellen
piéger qn. {verbe}jdm. eine Falle stellen
s'interroger {verbe}sichDat. Fragen stellen
mettre sous surveillance {verbe}unter Aufsicht stellen
approcher (qn./qc.) {verbe}(jdm./etw.) näher stellen
poser qc. debout {verbe}etw.Akk. hochkant stellen
occup. places {f.pl} vacantes [emplois vacants]freie Stellen {pl} [Stellenangebote]
exposer qc. {verbe}etw.Akk. zur Schau stellen
faire trébucher qn. {verbe}jdm. ein Bein stellen
faire le mort {verbe}sichAkk. tot stellen
faire la sourde oreille {verbe}sich taub stellen
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
mettre qc. à rafraîchir {verbe}etw.Akk. kalt stellen
mettre qc. au frais {verbe}etw.Akk. kalt stellen
dr. condamner qc. {verbe} [sanctionner]etw.Akk. unter Strafe stellen
assigner qn. à résidence {verbe}jdn. unter Hausarrest stellen
dr. traduire qn. en justice {verbe}jdn. vor Gericht stellen
séquestrer qn./qc. {verbe}jdn./etw. unter Zwangsverwaltung stellen
faire l'andouille {verbe}sich dumm stellen [im Spaß]
hausser d'un cran {verbe}eine Stufe höher stellen
relever le défi {verbe}sichAkk. der Herausforderung stellen
décroiser ses jambes {verbe}seine Beine wieder nebeneinander stellen
placer qc. {verbe} [mettre debout]etw.Akk. stellen [aufrecht stellen]
remettre une pendule à l'heure {verbe}eine Uhr stellen
dr. mettre qc. en délibéré {verbe}etw.Akk. zur Beratung stellen
faire étalage de qc. {verbe}etw.Akk. zur Schau stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2BSchatten%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung