Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Gewalt stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1486 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se contrôler `{verbe}`	sich in der Gewalt haben
	être maîtresse de soi `{verbe}`	sich^Akk. in der Gewalt haben `[Frau]`
	se saisir de qc. `{verbe}` `[s'emparer]`	etw.^Akk. in seine Gewalt bringen
	violence `{f}` conjugale `[aussi` `:` `violences` `conjugales]` `[au` `sein` `d'un` `couple` `marié]`	Gewalt `{f}` in der Ehe
	communiquer `{verbe}`	in Verbindung stehen `[Kontakt` `haben]`
	être au service de qn. `{verbe}`	in jds. Dienst stehen `[veraltend]`
	philos. relig. avoir une dette envers qn. `{verbe}` `[morale]`	in jds. Schuld stehen
	être lié à qc. `{verbe}`	in Zusammenhang mit etw.^Dat. stehen
	être en pourparlers avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verhandlungen stehen
	avoir une réputation de menteur `{verbe}`	in dem Ruf eines Lügners stehen
	être en harmonie avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Einklang stehen
	être en adéquation avec qc. `{verbe}`	in / im Einklang mit etw.^Dat. stehen
	poireauter `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	devoir de l'argent à qn. `{verbe}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire le pied de grue `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[Redewendung]`
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	force `{f}` `[violence]`	Gewalt `{f}`
	violence `{f}`	Gewalt `{f}` `[Gewalttätigkeit]`
	dr. puissance `{f}`	Gewalt `{f}` `[Macht]`
	dr. autorité `{f}`	Gewalt `{f}` `[Amts-,` `Befehlsgewalt]`
	violence `{f}` domestique	häusliche Gewalt `{f}`
	assur. dr. force `{f}` majeure	höhere Gewalt `{f}`
	force `{f}` brutale	rohe Gewalt `{f}`
	à bras raccourcis `{adv}`	mit aller Gewalt
	flambée `{f}` de violence	Aufflackern `{n}` der Gewalt
	cas `{m}` de force majeure	Fall `{m}` höherer Gewalt
	dr. violence `{f}` envers les femmes	Gewalt `{f}` gegenüber Frauen
	méd. traumatisme `{m}`	Verletzung `{f}` durch Gewalt `[und` `deren` `physische` `Folgen]`
	film F Violence et Passion `[Luchino` `Visconti]`	Gewalt und Leidenschaft
	l'engrenage `{m}` de la violence	die Spirale `{f}` der Gewalt
	violence `{f}` conjugale `[aussi` `:` `violences` `conjugales]`	häusliche Gewalt `{f}` `[innerhalb` `einer` `Paarbeziehung]`
	pol. passer sous la domination de qn. `{verbe}`	unter jds. Gewalt geraten
	perdre le contrôle de son véhicule `{verbe}`	die Kontrolle / Gewalt über sein Fahrzeug verlieren
	de force `{adv}` `[aussi` `:` `avec` `force,` `par` `(la)` `force]`	mit Gewalt
	être arrêté `{verbe}`	stehen `[stillstehen]`
	être debout `{verbe}`	(aufrecht) stehen
	poser `{verbe}` `[modèle]`	Modell stehen
	remplacer qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	pol. être de droite `{verbe}`	rechts stehen
	faire la queue `{verbe}`	Schlange stehen
	mil. être en sentinelle `{verbe}`	Wache stehen
	être proche `{verbe}`	nahe beieinander stehen
	répondre de qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	habiller qn. bien `{verbe}`	jdm. gut stehen
	ling. être au pluriel `{verbe}`	im Plural stehen
	ling. être au singulier `{verbe}`	im Singular stehen
	uriner debout `{verbe}`	im Stehen pinkeln `[ugs.]`
	être sous surveillance `{verbe}`	unter Aufsicht stehen
	électr. être sous tension `{verbe}`	unter Strom stehen
	être sous pression `{verbe}`	unter Zeitdruck stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in%2BGewalt%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.299 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in+Gewalt+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Gewalt stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1486 >>

Übersetzungen eintragen