|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: in Welt leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Welt leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: in Welt leben

Übersetzung 1 - 50 von 1492  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
à travers le monde {adv}überall in der Welt
Que diable ... ? [loc.] [vieilli]Was in aller Welt ...? [Redewendung]
pas pour un empire {adv} [loc.]nicht um alles in der Welt
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind in die Welt setzen [ugs.]
être pacsé {verbe}in einem eheähnlichen Verhältnis leben
habiter en colocation {verbe}in Wohngemeinschaft leben <WG>
vivre dans l'indigence {verbe}in Armut leben
vivre dans la concorde {verbe}in Eintracht leben
biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]
se laisser vivre {verbe}in den Tag hinein leben
vivre dans l'angoisse {verbe}in ständiger Angst leben
la vie {f} citadinedas Leben {n} in der Stadt
vivre en bonne entente {verbe}in gutem Einvernehmen leben
vivre dans la terreur {verbe}in Angst und Schrecken leben
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
vivre en concubinage avec qn. {verbe}mit jdm. in wilder Ehe leben
C'est un sacré noceur.Er genießt das Leben in vollen Zügen.
péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]in Saus und Braus leben [Luxus genießen]
être comme un coq en pâte {verbe} [loc.]wie Gott in Frankreich leben [Redewendung]
L'époque nous vivons est riche en événements.Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
prendre de l'empire sur soi-même {verbe} [fig.]sein Leben in den Griff bekommen [fig.]
brûler la chandelle par les deux bouts {verbe} [loc.]in Saus und Braus leben [Redewendung] [ohne sich über die Konsequenzen Gedanken zu machen]
mondial {adj}Welt-
monde {m}Welt {f}
universel {adj} [mondial]Welt-
mondain {m}Mann {m} von Welt
mondaine {f}Frau {f} von Welt
tiers-monde {m}Dritte Welt {f}
naître {verbe} [bébé]zur Welt kommen
création {f} du mondeErschaffung {f} der Welt
méd. accoucher de jumeaux {verbe}Zwillinge zur Welt bringen
renoncer au monde {verbe}der Welt entsagen [geh.]
un monde {m} de fouseine verrückte Welt {f}
méd. donner naissance à qn. {verbe}jdn. zur Welt bringen
au bout du monde {adv}am Ende der Welt
dans le monde entier {adv}auf der ganzen Welt
sous toutes les latitudes {adv}überall auf der Welt
accoucher d'un garçon {verbe}einen Jungen zur Welt bringen
méd. accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen zur Welt bringen
voir le jour {verbe}das Licht der Welt erblicken [geh.]
Le monde est à toi.Die Welt gehört dir.
vivre {verbe}leben
vie {f}Leben {n}
au fin fond du monde {adv}am Ende der Welt [örtlich]
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind zur Welt bringen
littérat. F Les Arpenteurs du mondeDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
coexister {verbe}nebeneinander leben
exister {verbe} [personne]leben
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Welt+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung