Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: in Karten sehen gucken schauen blicken

Übersetzung 1 - 50 von 1437 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pénétrer dans les coulisses `{verbe}`	hinter die Kulissen blicken / schauen
	regarder `{verbe}`	gucken `[ugs.]`
	On verra.	Mal gucken. `[ugs.]`
	jeux jouer aux cartes `{verbe}`	Karten spielen
	jeux battre les cartes `{verbe}`	die Karten mischen
	jeux taper le carton `{verbe}` `[fam.]`	Karten spielen
	avoir l'air aimable `{verbe}`	freundlich blicken
	jeux abattre ses cartes `{verbe}` `[découvrir]`	seine Karten aufdecken
	rebattre les cartes `{verbe}`	die Karten neu mischen
	RadioTV F Le dessous des cartes	Mit offenen Karten
	regarder qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. blicken
	cacher son jeu `{verbe}` `[loc.]`	mit verdeckten Karten spielen `[Redewendung]`
	jouer cartes sur table `{verbe}` `[loc.]`	mit offenen Karten spielen `[Redewendung]`
	regarder `{verbe}`	schauen `[blicken]`
	Cette déclaration est très révélatrice.	Diese Aussage lässt tief blicken. `[ugs.]`
	Voyons voir.	Schauen wir mal.
	regarder en l'air `{verbe}`	nach oben schauen
	regarder sa montre `{verbe}`	auf die Uhr schauen
	regarder par la fenêtre `{verbe}`	aus dem Fenster schauen
	Les spectateurs avaient fait la queue pour avoir des billets.	Die Zuschauer hatten Schlange gestanden, um Karten zu kriegen.
	C'est à voir. `[exprimant` `l'incertitude]`	Schauen wir mal. `[unsicher]`
	se piquer le nez `{verbe}` `[fam.]`	zu tief ins Glas schauen `[ugs.]`
	de vue `{adv}`	vom Sehen
	être miro `{verbe}` `[fam.]`	schlecht sehen
	voir double `{verbe}`	doppelt sehen `[ugs.]`
	regarder (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) sehen
	voir (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) sehen
	être bigleux `{verbe}` `[voir` `mal]`	schlecht sehen
	se voir `{verbe}` `[rencontrer]`	sich sehen `[treffen]`
	ne voir guère `{verbe}`	kaum etwas sehen
	recouvrer la vue `{verbe}`	wieder sehen können
	Fais (donc) voir !	Lass mal sehen!
	entrevoir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. flüchtig sehen
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	apercevoir qn./qc. `{verbe}` `[entrevoir]`	jdn./etw. flüchtig sehen
	entrevoir qn./qc. `{verbe}` `[brièvement]`	jdn./etw. kurz sehen
	faire acte de présence `{verbe}`	sich kurz sehen lassen
	Faut voir. `[fam.]` `[exprimant` `l'incertitude]`	Mal sehen. `[ugs.]`
	ressembler à qn./qc. `{verbe}` `[physiquement]`	jdm./etw. ähnlich sehen
	entrapercevoir qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `entr'apercevoir]`	jdn./etw. flüchtig sehen
	Voyons voir (si ...)	Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
	Je l'ai vu passer.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	film F Bons baisers de Bruges `[Martin` `McDonagh]`	Brügge sehen... und sterben?
	Je l'ai vu qui passait.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Je suis ravi de te voir.	Wie schön, dich zu sehen.
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	qn. fait voir qc. à qn. `{verbe}`	jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
	voir qn./qc. d'un bon œil `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. gern sehen `[sympathisieren]`
	Je suis venu pour vous voir.	Ich bin gekommen, um euch zu sehen.
	Je suis venu pour vous voir.	Ich bin gekommen, um Sie zu sehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+Karten+sehen+gucken+schauen+blicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten