im Vergleich zum Vorjahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Vergleich zum Vorjahr

Übersetzung 1 - 50 von 757 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	en comparaison de `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	auprès de qn./qc. `{prep}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	année `{f}` précédente	Vorjahr `{n}`
	à la / en mémoire de qn./qc. `{adv}`	im / zum Gedenken an jdn./etw.
	comparaison `{f}`	Vergleich `{m}`
	dr. compromis `{m}`	Vergleich `{m}` `[Einigung]`
	dr. compromis `{m}` extrajudiciaire	außergerichtlicher Vergleich `{m}`
	faire un recoupement `{verbe}` `[comparer]`	einen Vergleich anstellen
	dr. transaction `{f}`	Vergleich `{m}` `[Vertrag` `zur` `Beilegung` `eines` `Streits` `durch` `gegenseitiges` `Nachgeben;` `Schuldrech]`
	finalement `{adv}`	zum Schluss
	heureusement `{adv}`	zum Glück
	hist. corvéable `{adj}`	zum Frondienst verpflichtet
	affleurer `{verbe}`	zum Vorschein kommen
	apparaître `{verbe}`	zum Vorschein kommen
	en promotion `{adv}`	zum Aktionspreis
	par bonheur `{adv}`	zum Glück
	par chance `{adv}`	zum Glück
	pour finir `{adv}`	zum Schluss
	pour partie `{adv}`	zum Teil
	pour rire `{adv}`	zum Spaß
	pour terminer `{adv}`	zum Schluss
	partiellement `{adv}`	zum Teil <z.T.>
	robotiser `{verbe}` `[personne]`	zum Roboter machen
	s'estropier `{verbe}`	zum Krüppel werden
	cuis. à emporter `{adj}`	zum Mitnehmen `[nachgestellt]`
	au maximum `{adv}`	bis zum Äußersten
	cuis. des friandises	etwas zum Naschen
	Unverified tel que `{adv}`	wie zum Beispiel
	se vulgariser `{verbe}`	zum Allgemeingut werden
	À la vôtre.	Zum Wohl!
	à usage unique	zum Einmalgebrauch
	au prix coûtant `{adv}`	zum Selbstkostenpreis
	À ta santé !	Zum Wohl!
	À votre santé !	Zum Wohl!
	adouber qn. `{verbe}`	jdn. zum Ritter schlagen
	coaguler qc. `{verbe}`	etw. zum Gerinnen bringen
	corrompre qn. `{verbe}`	jdn. zum Schlechten verleiten
	diviniser qn. `{verbe}`	jdn. zum Gott erheben
	estropier qn. `{verbe}`	jdn. zum Krüppel machen
	à croquer `{adj}` `{adv}` `[fam.]`	zum Anbeißen `[ugs.]`
	en partie `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	jusqu'au bout `{adv}`	bis zum Ende
	dormir debout `{verbe}`	zum Umfallen müde sein
	étiqueter qn. comme ... `{verbe}`	jdn. zum ... abstempeln
	à demi-tarif `{adv}`	zum halben Preis
	à la folie `{adv}`	bis zum Wahnsinn
	à moitié prix `{adv}`	zum halben Preis
	à point nommé `{adv}`	zum richtigen Zeitpunkt
	à prix coûtant `{adj}`	zum Einkaufspreis `[ugs.]`
	à ras bord `{adv}`	bis zum Rand

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Vergleich+zum+Vorjahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten