Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Schoß Familie

Übersetzung 1 - 50 von 574 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rentrer au bercail `{verbe}`	in den Schoß der Familie zurückkehren
	revenir au bercail `{verbe}`	in den Schoß der Familie zurückkehren
	dans les entrailles de la terre `{adv}` `[littéraire]`	im Schoß der Erde `[geh.]`
	au cercle de la famille `{adv}`	im Kreis der Familie
	mourir entouré de sa famille `{verbe}`	im Kreise seiner Familie sterben
	giron `{m}` `[souvent` `fig.]`	Schoß `{m}`
	genoux `{m.pl}`	Schoß `{m}` `[die` `Knie]`
	entrailles `{f.pl}` `[littéraire]` `[ventre` `maternel]`	Schoß `{m}` `[geh.]`
	sein `{m}` fécondé `[littéraire]`	fruchtbarer Schoß `{m}` `[geh.]`
	sur les genoux `{adv}`	auf dem Schoß
	giron `{m}` de qc.	Schoß `{m}` von etw.^Dat. `[Mutter,` `Kirche,` `Familie,` `Partei]`
	famille `{f}`	Familie `{f}`
	belle-famille `{f}`	angeheiratete Familie `{f}`
	famille `{f}` nombreuse	kinderreiche Familie `{f}`
	famille `{f}` royale	königliche Familie `{f}`
	en famille `{adv}`	mit der Familie
	sociol. famille `{f}` monoparentale	Ein-Eltern-Familie `{f}`
	zool. T canidés `{m.pl}` `[Canidae]`	Familie `{f}` der Hunde
	fonder une famille `{verbe}`	eine Familie gründen
	sociol. famille `{f}` homoparentale	Familie `{f}` mit gleichgeschlechtlichen Eltern
	familialement `{adv}`	in Bezug auf die Familie
	littérat. F Les Buddenbrook – Le déclin d'une famille	Buddenbrooks – Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	littérat. F La fortune des Rougon `[Émile` `Zola]`	Das Glück der Familie Rougon
	Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.	Ich wünsche Dir und deiner Familie schöne Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr.
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	isolément `{adv}`	im Einzelfall
	Sérieusement ?	Im Ernst?
	rétrospectivement `{adv}`	im Nachhinein
	compt. créditeur `{adj}`	im Plus
	promotionnel `{adj}`	im Sonderangebot
	susceptible `{adj}`	im Stande
	alternativement `{adv}`	im Wechsel
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	adm. pol. en fonction `{adv}`	im Amt
	en avril `{adv}`	im April
	par délégation `{adv}`	im Auftrag
	par ordre `{adv}`	im Auftrag
	en août `{adv}`	im August
	en construction `{adv}`	im Bau
	au lit `{adv}`	im Bett
	en décembre `{adv}`	im Dezember
	en définitive `{adv}`	im Endeffekt
	Sans blague !	Im Ernst!
	en février `{adv}`	im Februar
	en plaine `{adv}`	im Flachland
	typ. non justifié `{adv}`	im Flattersatz
	au printemps `{adv}`	im Frühling
	en bloc `{adv}`	im Ganzen
	au contraire `{adv}`	im Gegenteil
	en contrepartie `{adv}`	im Gegenzug

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2BScho%C3%9F%2BFamilie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im+Schoß+Familie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Schoß Familie

Übersetzung 1 - 50 von 574 >>

Übersetzungen eintragen