Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: großes Loch in Beutel Geldbeutel Kasse Portmonee Portemonnaie reißen

Übersetzung 1 - 50 von 1433 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	écharper qn. `{verbe}`	jdn. in Stücke reißen
	déchiqueter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Stücke reißen
	déchiqueter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Fetzen reißen `[zerstören]`
	mettre qc. en lambeaux `{verbe}`	etw.^Akk. in Fetzen reißen
	dépecer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `la` `proie]`	etw.^Akk. in Stücke reißen `[z.` `B.` `die` `Beute]`
	porte-monnaie `{m}`	Portmonee `{n}`
	bourse `{f}`	Portemonnaie `{n}`
	porte-monnaie `{m}`	Portemonnaie `{n}`
	sac `{m}`	Beutel `{m}` `[Tasche]`
	hist. aumônière `{f}` `[vieilli]`	Geldbeutel `{m}`
	porte-monnaie `{m.pl}`	Geldbeutel `{pl}`
	porte-monnaie `{m}`	Geldbeutel `{m}`
	anat. MédVét. poche `{f}`	Beutel `{m}` `[von` `Tieren]`
	zool. poche `{f}` ventrale	Beutel `{m}` `[Beuteltier]`
	bourse `{f}` `[porte-monnaie]`	Geldbeutel `{m}`
	cagnotte `{f}` `[caisse]`	gemeinsame Kasse `{f}`
	comm. caisse `{f}` `[de` `supermarché,` `guichet,` `organisme]`	Kasse `{f}`
	guichet `{m}` `[d'un` `théâtre,` `cinéma]`	Kasse `{f}`
	tech. œil `{m}`	Loch `{n}`
	trou `{m}`	Loch `{n}`
	comm. passer à la caisse `{verbe}` `[payer]`	zur Kasse gehen
	creux `{m}`	Loch `{n}` `[Mulde]`
	se déchirer `{verbe}`	reißen `[Faden,` `Seil]`
	être à court d'argent `{verbe}`	knapp bei Kasse sein
	constr. baie `{f}`	großes Fenster `{n}`
	rigoler de qc. `{verbe}`	über etw. Witze reißen
	se casser `{verbe}`	reißen `[Faden,` `Seil,` `Film` `etc.]`
	bouge `{m}` `[taudis]`	Loch `{n}` `[pej.]` `[ugs.]` `[Rumpelkammer]`
	gourbi `{m}` `[fig.]`	Loch `{n}` `[pej.]` `[armselige` `Hütte]`
	bâtiment `{m}` `[navire]`	(großes) Schiff `{n}`
	œnol. foudre `{m}` `[récipient]`	großes Lagerfass `{n}`
	tirer sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. reißen `[ziehen]`
	trouer `{verbe}` `[faire` `un` `trou]`	ein Loch machen
	astron. trou `{m}` noir	schwarzes Loch `{n}` `[auch:` `Schwarzes` `Loch]`
	nécropole `{f}`	großes Gräberfeld `{n}` `[mit` `Bauten]`
	céder `{verbe}` `[rompre,` `se` `déchirer]` `[p.` `ex.` `câble,` `corde]`	reißen
	usurper qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an sich reißen `[Herrschaft,` `Macht]`
	pol. usurper le pouvoir `{verbe}`	widerrechtlich die Macht an sich reißen
	sauter `{verbe}` `[éclater,` `être` `brisé]`	reißen `[springen]` `[gespannte` `Saite,` `gespanntes` `Seil]`
	tirer qn. de sa torpeur `{verbe}`	jdn. aus seiner Betäubung reißen
	bot. T grande pervenche `{f}` `[Vinca` `major]`	Großes Immergrün `{n}`
	zool. T écureuil `{m}` d'Ebi `[Epixerus` `ebii]`	Großes Rotschenkelhörnchen `{n}`
	zool. T écureuil `{m}` des palmiers `[Epixerus` `ebii]`	Großes Rotschenkelhörnchen `{n}`
	zool. tuer qc. `{verbe}` `[chasser` `et` `tuer]` `[bête` `de` `proie]`	etw.^Akk. reißen `[töten]`
	réveiller qn. en fanfare `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	jdn. unsanft aus dem Schlaf reißen
	entom. T myrtil `{m}` `[Maniola` `jurtina]` `[papillon` `diurne]`	Großes Ochsenauge `{n}` `[Schmetterling]`
	fin. grosses coupures `{f.pl}` `[billets` `de` `banque]`	große Noten `{pl}` `[Geldscheine]`
	fondrière `{f}` `[trou` `plein` `de` `boue,` `d'eau,` `etc.]`	Loch `{n}` `[Wasserloch,` `Schlammloch]`
	ne pas faire chavirer qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. nicht vom Hocker reißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film F Le Grand National `[Clarence` `Brown]`	Kleines Mädchen, großes Herz

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gro%C3%9Fes+Loch+in+Beutel+Geldbeutel+Kasse+Portmonee+Portemonnaie+rei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten