Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gleichen ähneln wie Ei

Übersetzung 1 - 50 von 288 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	einander gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	Entre égaux c'est donnant-donnant.	Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
	tiré à quatre épingles `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	wie aus dem Ei gepellt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	s'apparenter à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. ähneln
	ressembler à qn./qc. `{verbe}` `[physiquement]`	jdm./etw. ähneln
	tenir de qn. `{verbe}`	jdm. ähneln `[bes.` `Vorfahren]`
	ressembler à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. gleichen
	éponyme `{adj}`	gleichen Namens `[nachgestellt]`
	être une (vraie) poudrière `{verbe}`	einem Pulverfass gleichen
	aller du même pas `{verbe}`	gleichen Schritt halten
	être logé à la même enseigne `{verbe}` `[loc.]`	im gleichen Boot sitzen `[Redewendung]`
	math. réduire au même dénominateur `{verbe}`	auf den gleichen Nenner bringen
	être tous dans la même galère `{verbe}` `[loc.]`	in den gleichen Schwierigkeiten sein
	cuis. œuf `{m}`	Ei `{n}`
	biol. ovule `{m}`	Ei `{n}`
	du même acabit `{adv}` `[péj.]`	vom gleichen Schlag `[ugs.` `häufig` `pej.]`
	cuis. œuf `{m}` à la coque	gekochtes Ei `{n}`
	cuis. œuf `{m}` dur	hartes Ei `{n}`
	cuis. œuf `{m}` poché	pochiertes Ei `{n}`
	cuis. boule `{f}` à thé	Tee-Ei `{n}`
	cuis. œuf `{m}` poché	verlorenes Ei `{n}`
	cuis. œuf `{m}` à la coque	weiches Ei `{n}`
	cuis. œuf `{m}` mollet	weiches Ei `{n}`
	vider un œuf `{verbe}`	ein Ei ausblasen
	gober un œuf `{verbe}`	ein Ei ausschlürfen
	entom. orn. zool. pondre un œuf `{verbe}`	ein Ei legen
	cuis. œuf `{m}` à la coque	Drei-Minuten-Ei `{n}`
	cuis. œuf `{m}` en cocotte	Ei `{n}` im Näpfchen
	Unverified œuf `{m}` à la coque	halbweich gekochtes Ei `{n}`
	cuis. œuf `{m}` à la coque	weich gekochtes Ei `{n}`
	tourisme être voisins de palier `{verbe}`	auf der gleichen Etage wohnen `[mit` `demselben` `Treppenzugang]`
	sortir de l'œuf `{verbe}`	aus dem Ei schlüpfen
	être du même tonneau `{verbe}`	vom gleichen Kaliber sein `[fig.]` `[ugs.]` `[meist` `abwertend]` `[Format,` `Sorte]`
	cuis. œuf `{m}` mollet	wachsweiches Ei `{n}` `[hier` `Eigelb` `noch` `flüssig]`
	Unverified Ça ne casse pas des briques. `[loc.]`	Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. `[Redewendung]`
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	comment `{adv}` `[interrogatif]`	wie
	tel que `{adj}`	wie `[+Aufzählung]`
	à l'instar de qn.	wie jd.
	ainsi que `{conj}` `[comparaison]`	(so) wie
	aléatoirement `{adv}`	(wie) zufällig
	à l'instar de `{prep}`	ebenso (wie)
	de même que `{conj}`	ebenso wie
	à l'instar de `{prep}`	ganz wie
	autant que	genauso wie
	de même que `{conj}`	genauso wie
	tant que `{conj}`	solange ... wie
	Comment ?	Wie (bitte)?
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Wie (bitte)?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gleichen%2B%C3%A4hneln%2Bwie%2BEi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

gleichen+ähneln+wie+Ei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: gleichen ähneln wie Ei

Übersetzung 1 - 50 von 288 >>

Übersetzungen eintragen