Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: gegen Wind spucken

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	naut. louvoyer `{verbe}` `[manœuvre` `de` `voile]`	gegen den Wind segeln `[kreuzen]`
	vomir `{verbe}`	spucken `[regional]` `[erbrechen]`
	cracher (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) spucken
	cracher par terre `{verbe}`	auf den Boden spucken
	vent `{m}`	Wind `{m}`
	écol. éolien `{adj}`	Wind- `[Windpark,` `Windrad,` `Windenergie]`
	naut. au près `{adv}` `[allure]`	am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	naut. vent debout `{adv}` `[allure]`	im Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	naut. au plus près du vent `{adv}`	hoch am Wind
	flotter au gré du vent `{verbe}`	im Wind flattern
	naut. vent arrière `{adv}` `[allure]`	vor dem Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	mépriser un conseil `{verbe}`	einen Rat in den Wind schlagen
	naut. vent `{m}` de travers `[allure]`	halber Wind `{m}` `[Kurs` `zum` `Wind]`
	tout ça pour ça	viel Wind um nichts `[Redewendung]`
	aussi rapide que le vent `{adj}`	schnell wie der Wind
	naut. avoir le vent en poupe `{verbe}`	vor dem Wind segeln
	méd. antidiphtérique `{adj}`	gegen Diphtherie
	méd. antipaludéen `{adj}`	gegen Malaria
	contre `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	antipatriotique `{adj}`	gegen das Vaterland
	pharm. antiviral `{adj}`	gegen Viren `[nachgestellt]`
	vers `{prep}`	gegen `[Himmelsrichtung,` `Uhrzeit]`
	au comptant `{adv}`	gegen Barzahlung
	contre X	gegen unbekannt
	fin. moyennant finance `{adv}`	gegen Entgelt
	moyennant finance `{adv}`	gegen Zahlung
	vers midi `{adv}`	gegen Mittag
	avoir vent de qc. `{verbe}` `[loc.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Redewendung]`
	antivol `{adj}` `[dispositif]`	gegen Diebstahl `[Vorrichtung]`
	égratigner qn. `{verbe}`	gegen jdn. sticheln
	percuter qc. `{verbe}`	gegen etw. prallen
	transgresser qc. `{verbe}`	gegen etw. verstoßen
	homophobie `{f}` `[aversion]`	Abneigung `{f}` gegen Homosexuelle
	à rebours `{adv}`	gegen den Strich
	malgré moi `{prep}`	gegen meinen Willen
	vers le soir `{adv}`	gegen Abend
	naut. au plus près (du vent) `{adv}` `[allure]`	hart am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	naut. au plus serré (du vent) `{adv}` `[allure]`	hart am Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	film F Le Lion et le Vent `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	méd. antitétanique `{adj}` `[aussi` `:` `anti-tétanique]`	gegen Tetanus
	moyennant qc. `{prep}`	gegen etw.^Akk. `[mittels]`
	enfreindre qc. `{verbe}`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	inculper qn. `{verbe}`	gegen jdn. Anklage erheben
	(au) comptant `{adv}`	in bar / gegen bar
	ligué contre qn. `{adj}` `{past-p}`	gegen jdn. verschworen
	manquer à qc. `{verbe}`	gegen etw. verstoßen
	dr. plaider contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. prozessieren
	s'opposer à `{verbe}`	sich widersetzen gegen
	tambouriner contre qc. `{verbe}`	gegen etw. trommeln
	naut. à contre-courant `{adv}`	gegen den Strom

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=gegen+Wind+spucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten