Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: fremdem Arsch gut durchs Feuer reiten

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	équi. sport équitation `{f}`	Reiten `{n}`
	équi. chevaucher `{verbe}` `[littéraire]`	reiten
	équi. méd. psych. équitation `{f}` thérapeutique	therapeutisches Reiten `{n}`
	équi. sport faire de l'équitation `{verbe}`	reiten
	équi. monter à cheval `{verbe}`	reiten `[Pferd]`
	chevaucher qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. reiten
	équi. aller au galop `{verbe}`	im Galopp reiten
	équi. aller au trot `{verbe}`	im Trab reiten
	équi. faire du cheval `{verbe}`	reiten `[auf` `einem` `Pferd]`
	cul `{m}` `[fam.]`	Arsch `{m}` `[vulg.]`
	bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. `[loc.]`	Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. `[Redewendung]`
	faire du cheval dans la forêt `{verbe}`	in den Wald reiten
	feu `{m}`	Feuer `{n}`
	Bordel de merde ! `[vulg.]` `[loc.]`	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]` `[Redewendung]`
	prendre feu `{verbe}`	Feuer fangen
	bisquer `{verbe}` `[fam.]`	sich in den Arsch beißen (können) `[derb]` `[sich` `sehr` `ärgern]`
	fournaise `{f}` `[feu` `violent]`	loderndes Feuer `{n}`
	faire du feu `{verbe}`	Feuer machen
	mil. Cessez le feu !	Feuer einstellen!
	s'embraser `{verbe}` `[prendre` `feu]`	Feuer fangen
	attiser la flamme `{verbe}`	das Feuer anfachen
	cesser le feu `{verbe}`	das Feuer einstellen
	étouffer un feu `{verbe}`	ein Feuer ersticken
	dans le trou du cul du monde `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	am Arsch der Welt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bouter le feu `{verbe}` `[suisse]` `[belge]`	Feuer legen
	éteindre un feu `{verbe}`	ein Feuer ausmachen `[ugs.]`
	donner du feu à qn. `{verbe}`	jdm. Feuer geben
	enculer qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdn. in den Arsch ficken `[vulg.]`
	Je t'emmerde ! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Magne-toi le cul ! `[vulg.]`	Beweg deinen Arsch! `[vulg.]`
	Va te faire foutre ! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	botter le cul à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. in den Arsch treten `[vulg.]`
	se casser le cul `{verbe}` `[vulg.]`	sich^Dat. den Arsch aufreißen `[vulg.]` `[hart` `arbeiten]`
	prov. Chat échaudé craint l'eau froide.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.
	prov. Il n'y a pas de fumée sans feu.	Kein Rauch ohne Feuer.
	ouvrir le feu `{verbe}` `[loc.]` `[commencer` `à` `tirer]`	das Feuer eröffnen `[Redewendung]` `[anfangen` `zu` `schießen]`
	en mettre sa main au feu `{verbe}` `[loc.]`	seine Hand dafür ins Feuer legen `[Redewendung]`
	Le musée a été détruit par le feu.	Das Museum wurde durch das Feuer zerstört.
	être tout feu toute flamme pour qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	Feuer und Flamme für jdn./etw. sein `[Redewendung]`
	bien `{adv}`	gut
	vêt. ajusté `{adj}` `{past-p}`	gut geschnitten
	beau `{adj}`	gut aussehend
	bon `{adj}` `[antépos.]`	gut
	digeste `{adj}`	gut verträglich
	Bravo !	Gut gemacht!
	Soit !	Also gut!
	bref `{adv}`	kurz (und gut)
	comm. bien `{m}`	Gut `{n}` `[Besitz,` `Eigentum]`
	immo. domaine `{m}` `[propriété]`	Gut `{n}` `[Landgut]`
	aussi (bien) `{adv}`	genauso (gut)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=fremdem%2BArsch%2Bgut%2Bdurchs%2BFeuer%2Breiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten