Wörterbuch Französisch ← Deutsch: fürchten scheuen meiden wie Teufel Weihwasser

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fuir qn. comme un pestiféré `{verbe}`	jdn. meiden wie die Pest
	relig. eau `{f}` bénite	Weihwasser `{n}`
	ne pas ménager sa peine `{verbe}`	keine Mühe scheuen
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Akk. meiden
	éviter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. meiden
	fuir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. meiden
	craindre qc. `{verbe}`	sich vor etw.^Dat. scheuen
	n'épargner ni son temps ni sa peine `{verbe}`	weder Zeit noch Mühe scheuen
	mettre les petits plats dans les grands `{verbe}` `[fig.]`	keine Mühe scheuen `[für` `seine` `Gäste]`
	craindre que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	fürchten, dass ...
	redouter que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	fürchten, dass ...
	craindre qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. fürchten
	redouter qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. fürchten
	redouter qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. fürchten
	diable `{m}`	Teufel `{m}`
	pauvre hère `{m}` `[littéraire]`	armer Teufel `{m}`
	envoyer balader qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. zum Teufel schicken `[ugs.]`
	à tout prix `{adv}`	auf Teufel komm raus `[ugs.]`
	Va te faire cuire un œuf ! `[fam.]` `[loc.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	relig. exorciser qn./qc. `{verbe}`	den Teufel aus jdm./etw. austreiben
	Tu fous quoi ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du? `[ugs.]`
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	Was zum Teufel machst du da? `[ugs.]`
	déshabiller Pierre pour habiller Paul `{verbe}` `[loc.]`	den Teufel mit dem Beelzebub austreiben `[Redewendung]`
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	Ça va péter. `[fam.]` `[loc.]`	Da wird der Teufel los sein. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Streit,` `Auseinandersetzung]`
	film F Les Visiteurs du soir `[Marcel` `Carné]`	Die Nacht mit dem Teufel `[auch:` `Der` `Teufel` `gibt` `sich` `die` `Ehre]`
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	comment `{adv}` `[interrogatif]`	wie
	tel que `{adj}`	wie `[+Aufzählung]`
	à l'instar de qn.	wie jd.
	ainsi que `{conj}` `[comparaison]`	(so) wie
	aléatoirement `{adv}`	(wie) zufällig
	à l'instar de `{prep}`	ebenso (wie)
	de même que `{conj}`	ebenso wie
	à l'instar de `{prep}`	ganz wie
	autant que	genauso wie
	de même que `{conj}`	genauso wie
	tant que `{conj}`	solange ... wie
	Comment ?	Wie (bitte)?
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Wie (bitte)?
	à quel point `{conj}` `[dans` `quelle` `mesure]`	wie (sehr)
	dans quelle mesure `{conj}` `[à` `quel` `point]`	wie (sehr)
	Dans combien de temps ?	Wie bald?
	comme un fou `{adv}`	wie besessen
	Pardon ?	Wie bitte?
	Plaît-il ? `[régional]`	Wie bitte?
	courbatu `{adj}`	wie gerädert
	comme à l'accoutumée `{adv}`	wie gewöhnlich
	comme d'habitude `{adv}`	wie gewöhnlich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=f%C3%BCrchten%2Bscheuen%2Bmeiden%2Bwie%2BTeufel%2BWeihwasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

fürchten+scheuen+meiden+wie+Teufel+Weihwasser in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: fürchten scheuen meiden wie Teufel Weihwasser

Übersetzung 1 - 50 von 282 >>

Übersetzungen eintragen