Wörterbuch Französisch ← Deutsch: etw auf den Kopf stellen

Übersetzung 1 - 50 von 10310 >>

	Französisch	Deutsch
	retourner qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `désordre]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen
	chambouler qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[fig.]`
	chambarder qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[ugs.]` `[fig.]` `[völlig` `durcheinanderbringen,` `umstellen` `usw.]`
Teilweise Übereinstimmung
	claquer son argent `{verbe}` `[fam.]`	sein Geld auf den Kopf hauen `[Redewendung]` `[verjubeln]`
	présenter une requête en vue de qc. `{verbe}`	einen Antrag auf etw. stellen
	éprouver qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	mettre sur pied qc. `{verbe}` `[créer]`	etw.^Akk. auf die Beine stellen `[aufbauen]`
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	mettre l'accent sur qc. `{verbe}`	den Schwerpunkt auf etw. legen
	le regard rivé sur qc. `{adj}` `{past-p}`	den Blick auf etw.^Akk. geheftet
	lancer qc. `{verbe}` `[produit]`	etw.^Akk. auf den Markt bringen
	acheminer qc. `{verbe}`	etw. auf den Weg bringen `[lenken,` `leiten]`
	mettre qc. à jour `{verbe}`	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen
	être la bête noire de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	mettre qn. au courant de qc. `{verbe}`	jdn. auf den neuesten Stand über etw.^Akk. bringen
	secouer la tête `{verbe}`	den Kopf schütteln
	remettre qc. aux calendes grecques `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mettre le réveil `{verbe}`	den Wecker stellen
	faire le dos rond `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf einziehen `[fig.]`
	se mouiller `{verbe}` `[fam.]`	den Kopf riskieren `[ugs.]`
	perdre la tête `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	perdre les pédales `{verbe}` `[fig.]`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	s'affoler `{verbe}`	den Kopf verlieren `[fig.]`
	tourner la tête de / à qn. `{verbe}`	jdm. den Kopf verdrehen `[fig.]`
	marcher le front haut `{verbe}`	den Kopf hoch tragen `[Redewendung]`
	se cogner la tête `{verbe}`	sich^Dat. den Kopf anschlagen
	à l'envers `{adv}` `[tableau]`	auf dem Kopf `[Bild]`
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`
	savonner la tête de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dodeliner de la tête `{verbe}`	den Kopf hin und her wiegen
	clouer qn. au pilori `{verbe}` `[fig.]`	jdn. an den Pranger stellen `[fig.]`
	se creuser la tête `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	sich^Dat. den Kopf zerbrechen `[fig.]` `[ugs.]`
	faire l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	pratiquer la politique de l'autruche `{verbe}` `[loc.]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	mettre la lumière sous le boisseau `{verbe}` `[loc.]`	sein Licht unter den Scheffel stellen `[Redewendung]`
	se cogner la tête par terre `{verbe}`	mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
	mettre qc. `{verbe}`	etw.^Akk. stellen
	poser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. stellen
	adosser qc. contre qc. `{verbe}` `[mur,` `porte]`	etw.^Akk. mit der Rückseite an etw.^Akk. stellen `[Mauer,` `Tor]`
	approcher (qn./qc.) `{verbe}`	(jdm./etw.) näher stellen
	poser qc. debout `{verbe}`	etw.^Akk. hochkant stellen
	mettre qc. à rafraîchir `{verbe}`	etw.^Akk. kalt stellen
	mettre qc. au frais `{verbe}`	etw.^Akk. kalt stellen
	placer qc. `{verbe}` `[mettre` `debout]`	etw.^Akk. stellen `[aufrecht` `stellen]`
	contester qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Abrede stellen
	nier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Abrede stellen
	facturer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Rechnung stellen
	dr. condamner qc. `{verbe}` `[sanctionner]`	etw.^Akk. unter Strafe stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+auf+den+Kopf+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

etw auf den Kopf stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: etw auf den Kopf stellen

Übersetzung 1 - 50 von 10310 >>

Übersetzungen eintragen