|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: es+sehr+genau+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+sehr+genau+nehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: es sehr genau nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 721  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être peu regardant sur qc. {verbe}es nicht so genau mit etw.Dat. nehmen
passer qc. au crible {verbe} [fig.]etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
Noël approche !Es weihnachtet sehr.
C'était très bon.Es war sehr gut.
Cela nous ferait grandement plaisir ...Es würde uns sehr freuen ...
Il y a eu beaucoup de bruit.Es war sehr laut.
Elle est encline à le faire.Sie tut es sehr gerne.
ne pas se priver de faire qc. {verbe}es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
Il reste très peu de musiciens de rue.Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
Certains ont préféré ne pas donner leur avis.Manche haben es vorgezogen, keine Stellung zu nehmen.
Je suis navré, mais il faut que je parte.Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
exactement {adv}genau
précisément {adv}genau
absolument {adv} [oui]genau
avec précision {adv}genau
précis {adj}genau [exakt]
Absolument !(Ganz) genau!
méticuleux {adj}peinlich genau
minutieusement {adv}peinlich genau
minutieux {adj}peinlich genau
rigoureux {adj}peinlich genau
scrupuleusement {adv}peinlich genau
pile {adv}genau [für Zeitangabe]
ici même {adv}genau hier
à point {adv}genau richtig
scrupuleux {adj} [personne]peinlich genau
étroitement {adv} [de près, rigoureusement]genau
Tout à fait !(Ganz) genau!
à proprement parler {adv}genau genommen
tout comme {conj}genau (so) wie
huitaine {f} franchegenau eine Woche {f}
C'est ça. [fam.]Ja, genau.
(savoir) pertinemment {adv} [parfaitement]ganz genau (wissen)
à huitaine {adv}in genau einer Woche
fidèlement {adv} [d'après l'original]genau [originalgetreu]
comptabiliser qc. {verbe}etw.Akk. zahlenmäßig genau ausdrücken
jour pour jour {adv}auf den Tag genau
exactement au milieu {adv}genau in der Mitte
juste au milieu {adv}genau in der Mitte
pile-poil {adv} [fam.] [aussi : pile poil]ganz genau
préciser qc. {verbe} [date, lieu]etw.Akk. genau angeben
spécifier qc. {verbe} [indiquer]etw.Akk. genau angeben [nennen]
dépouiller qc. {verbe} [étude approfondie]etw.Akk. genau studieren
filtrer qc. {verbe} [contrôler]etw.Akk. genau überprüfen [Informationen]
(juste) au bon moment {adv}(genau) zur richtigen Zeit
scruter qn./qc. {verbe}jdn./etw. genau betrachten [prüfend oder untersuchend]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=es%2Bsehr%2Bgenau%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung