Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: einfach so dahinsagen

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Deux sœurs vivaient en paix `[Irving` `Reis]`	So einfach ist die Liebe nicht
	facile `{adj}`	einfach
	facilement `{adv}`	einfach
	simple `{adj}`	einfach
	simplement `{adv}`	einfach
	aisé `{adj}`	einfach `[Aufgabe]`
	humble `{adj}`	einfach `[arm]`
	modeste `{adj}`	einfach `[Kleidung]`
	vulgaire `{adj}` `[esprit]`	einfach
	nature `{adj}` `[aliment]`	einfach `[Nahrungsmittel]`
	tout court `{adv}`	ganz einfach
	fastoche `{adj}` `[fam.]`	total einfach `[ugs.]`
	tech. rudimentaire `{adj}` `[installation]`	einfach `[spartanisch,` `elementar]`
	purement et simplement `{adv}`	ganz einfach
	commode `{adj}` `[exercice,` `travail]`	einfach `[Aufgabe,` `Arbeit]`
	sommaire `{adj}` `[conditions,` `repas,` `tenue]`	einfach `[primitiv]`
	pur et simple `{adj}`	schlicht und einfach
	purement et simplement `{adv}`	schlicht und einfach
	vulgaire `{adj}` `[employé,` `paysan]` `[antépos.]`	einfach `[Angestellter,` `Bauer]`
	tout bonnement `{adv}` `[absolument]`	ganz einfach `[geradezu,` `schlechthin]`
	avoir bel et bien raison `{verbe}`	(ganz einfach) Recht behalten
	C'est du pipeau ! `[fam.]` `[improbabilité]`	Das ist einfach nur Quatsch. `[ugs.]`
	Nous, les Franco-Allemands, nous agissons, tout simplement.	Wir, die Deutsch-Franzosen, wir handeln, ganz einfach.
	prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? `[ironique]`	Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? `[ironisch]`
	ainsi `{adv}`	so
	tellement `{adv}`	so
	dit `{adj}` `{past-p}`	(so) genannt
	dixit `{prep}`	so `[Zitierung]`
	tellement `{adv}`	so viel
	Ah bon ?	Ach so?
	ainsi nommé `{adv}`	so genannt
	autant (de) `{adv}`	so viel
	autant (de) `{adv}`	so viele
	comme ça `{adv}` `[fam.]`	so
	tant de `{adv}`	so viel
	tant de `{adv}`	so viele
	tant `{adv}`	so sehr `[so` `viel]`
	tant `{adv}`	so viel `[so` `sehr]`
	dimanche `{m}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	ainsi que `{conj}` `[comparaison]`	(so) wie
	Dieu voulant	so Gott will
	N'importe !	Nicht so wichtig.
	tout comme `{conj}`	genau (so) wie
	bien des choses `{pron}`	so manches
	Hé oui !	So ist es!
	Quel hasard !	So ein Zufall!
	Plus ou moins !	So ungefähr!
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	autant ... que `{adv}`	so (viel / sehr ...) wie
	couci-couça `{adv}` `[fam.]`	so lala `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einfach+so+dahinsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten