Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: eigenen Weg gehen finden

Übersetzung 1 - 50 von 301 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	esquiver qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Dat. aus dem Weg gehen
	céder à la facilité `{verbe}`	den bequemen Weg gehen
	fuir la présence de qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	de visu `{adv}`	mit eigenen Augen
	se forger son propre style `{verbe}`	seinen eigenen Stil erfinden
	faire l'expérience immédiate de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire l'expérience personnelle de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	voler de ses propres ailes `{verbe}` `[loc.]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	s'accomplir `{verbe}`	Erfüllung finden
	considérer que ... `{verbe}`	finden, dass ...
	laisser qn. se morfondre `{verbe}` `[loc.]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[Redewendung]`
	Mêle-toi de tes oignons ! `[fam.]`	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	Unverified Trouvons	Wir finden `{pl,` `1.Person}`
	être plébiscité `{verbe}`	großen Anklang finden
	trouver que `{verbe}` `[estimer]`	finden, dass
	Unverified faire des émules `{verbe}`	Nacheiferer finden
	trouver ses repères `{verbe}`	Halt finden
	Occupe-toi de ce qui te regarde !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	faire l'expérience de qc. sur le tas `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	s'occuper de ses propres affaires `{verbe}`	sich^Akk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
	périr `{verbe}` `[littéraire]`	den Tod finden `[geh.]`
	trouver qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. finden
	trouver du travail `{verbe}`	eine Stelle finden
	trouver la mort `{verbe}`	den Tod finden
	trouver sa vocation `{verbe}`	seine Berufung finden
	trouver un compromis `{verbe}`	einen Kompromiss finden
	trouver une application `{verbe}`	eine Anwendung finden
	trouver qc. beau / belle `{verbe}`	etw. schön finden
	Veuillez trouver ci-joint ...	Anbei finden Sie ...
	Veuillez trouver ci-joint ...	Beiliegend finden Sie ...
	se loger `{verbe}` `[trouver` `un` `logement]`	eine Unterkunft finden
	se complaire dans qc. `{verbe}`	Gefallen an etw. finden
	occup. se caser `{verbe}` `[fam.]` `[trouver` `un` `emploi]`	eine Anstellung finden
	occup. se caser `{verbe}` `[fam.]` `[trouver` `un` `emploi]`	eine Stelle finden
	occup. se caser `{verbe}` `[fam.]` `[trouver` `un` `emploi]`	eine Stellung finden
	être hébergé chez qn. `{verbe}`	bei jdm. (eine) Unterkunft finden
	être hébergé par qn. `{verbe}`	bei jdm. (eine) Unterkunft finden
	Veuillez trouver ci-joint ...	In der Anlage finden Sie ...
	trouver son attitude inhumaine `{verbe}`	seine/ihre Haltung unmenschlich finden
	trouver la parade à un argument `{verbe}`	ein Gegenargument finden
	servir à qc. `{verbe}` `[être` `utile]`	bei etw.^Dat. Verwendung finden
	C'est facile à trouver.	Das ist leicht zu finden.
	comm. se vendre comme des petits pains `{verbe}` `[fig.]`	reißenden Absatz finden
	allée `{f}`	Weg `{m}`
	chemin `{m}`	Weg `{m}`
	approuver qc. `{verbe}` `[considérer` `comme` `bon]`	etw.^Akk. gut finden `[positiv` `beurteilen]`
	chercher la petite bête `{verbe}`	immer ein Haar in der Suppe finden
	se complaire à faire qc. `{verbe}`	Gefallen daran finden, etw. zu tun
	se (laisser) prendre au jeu `{verbe}` `[loc.]`	(plötzlich) Gefallen an etw.^Dat. finden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=eigenen+Weg+gehen+finden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten