Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: dort ist was los

Übersetzung 1 - 50 von 737 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Qu'est-ce qui t'arrive ?	Was ist los mit dir?
	Qu'est-ce qui lui prend ?	Was ist denn mit ihm / ihr los?
	Qu'est-ce qu'il y a ?	Was ist los?
	être fortiche en qc. `{verbe}` `[fam.]`	in etw.^Dat. was los haben `[ugs.]`
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	Quid de ... ? `[fam.]`	Was ist mit ...?
	Et après ?	Was ist schon dabei?
	C'est quoi ? `[fam.]`	Was ist das?
	Que s'est-il passé ?	Was ist passiert?
	Quelle est ta couleur préférée ?	Was ist deine Lieblingsfarbe?
	Et après ?	Und überhaupt, was ist da schon dabei?
	Eh bien, qu'est-il arrivé ?	Nun, was ist passiert?
	Que lui est-il arrivé ?	Was ist mit ihm passiert?
	littérat. philos. F Qu'est-ce que les Lumières?	Was ist Aufklärung? `[Kant]`
	film F Une rousse obstinée `[Norman` `Panama` `and` `Melvin` `Frank]`	Das Raubtier ist los! `[österr.` `Titel:` `Kleine` `Frau` `mit` `rotem` `Haar]`
	Quelle mouche le pique ? `[loc.]`	Was ist bloß in ihn gefahren?
	Quelle mouche t'a piqué ?	Was ist denn in dich gefahren?
	Il se trame quelque chose. `[loc.]`	Da ist was im Busch. `[Redewendung]`
	Qu'est-ce qui t'a pris ?	Was ist (denn) in dich gefahren?
	citation Unverified Il y a anguille sous la roche	Da ist was faul im Staate Dänemark
	Ce qui me rend triste, c'est que ...	Was mich traurig macht, ist, dass ...
	prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Je ne sais plus ce qui est arrivé.	Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
	prov. La vie est ce que tu en fais.	Das Leben ist das, was du damit machst.
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	Qu'est-ce qu'un ... ?	Was ist ein ... ?
	Qu'est-ce qui s'est passé ?	Was ist passiert?
	Allez, allez !	Los, los!
	Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.	Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
	citation littérat. Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.	Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.
	Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.	Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
	là `{adv}`	dort
	y `{adv}`	dort
	là-bas `{adv}`	dort
	ceux-là `{pron}`	diese (dort)
	là-bas `{adv}`	dort drüben
	là-haut `{adv}`	dort oben
	y aller `{verbe}`	(dort) hingehen
	celui-là `{pron}`	jener (da / dort)
	çà et là `{adv}`	da und dort
	çà et là `{adv}`	hier und dort
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	J'essaie d'y être.	Ich werde versuchen dort zu sein.
	Vas-y !	Los!
	prov. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
	On y va !	Los!
	Allez-y !	Los! `[ugs.]`
	sort `{m}` `[condition,` `hasard]`	Los `{n}`
	destinée `{f}`	Los `{n}` `[geh.]` `[Schicksal]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dort%2Bist%2Bwas%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

dort+ist+was+los in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: dort ist was los

Übersetzung 1 - 50 von 737 >>

Übersetzungen eintragen