|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: d'où l'idée
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

d'où l'idée in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Italian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: d'où l'idée

Übersetzung 1 - 50 von 4557  >>

FranzösischDeutsch
d'où l'idéedaher die Idee
Teilweise Übereinstimmung
littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécaniséeDas Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin]
BD F L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'orAsterix & Obelix feiern Geburtstag
l'un d'euxeiner von ihnen [aus zwei Elementen]
littérat. F L'Odyssée d'AstérixDie Odyssee [Asterix, Ausgabe Nr. 26]
auto faire l'appoint d'huile {verbe}Öl auffüllen
auto faire l'appoint d'huile {verbe}Öl nachfüllen
avoir l'œil d'aigle {verbe} [fig.]Adleraugen haben [fig.]
à l'aube d'un jour {adv}am Anfang eines Tages
d'un bout à l'autre {adv}durchweg
d'un bout à l'autre {adv}von A bis Z [Redewendung]
d'un bout à l'autre {adv}von Anfang bis Ende
d'une minute à l'autre {adv}jeden Augenblick
d'une minute à l'autre {adv}jeden Moment
être d'accord sur l'essentiel {verbe}sichDat. im Wesentlichen einig sein
réclamer l'autonomie d'une région {verbe}die Unabhängigkeit einer Region fordern
comm. (l'annonce d') arrêt {m} [d'un produit]Abkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
écol. étude {f} d'impact sur l'environnement <EIE>Umweltverträglichkeitsprüfung {f} <UVP>
écol. étude {f} d'incidences sur l'environnement <EIE>Umweltverträglichkeitsprüfung {f} <UVP>
relig. l'Église {f} (protestante) d'un Land [Allemagne]die (evangelische) Landeskirche {f}
d'ici la fin de l'année {adv}bis zum Jahresende
d'un côté ..., de l'autre côtéauf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
d'un côté ..., de l'autre côtéeinerseits ..., andererseits
évidemment sans l'ombre d'une preuveoffensichtlich ohne den Schatten eines Beweises
retirer de l'argent d'un compte {verbe}Geld von Konto abheben
sauter d'un sujet à l'autre {verbe}von einem Thema zum anderen springen
tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}auf taube Ohren stoßen
comm. (l'annonce d') arrêt {m} de la productionAbkündigung {f} [Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts]
pol. chef {m} de l'administration d'une provinceLandeshauptmann {m} [österr.]
victime {f} d'une attaque à l'acideSäure-Anschlagsopfer {n}
film F L'Ombre d'un doute [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
murmure {m} [littéraire] [de l'eau, d'un ruisseau]Plätschern {n} [Wasser, Bach]
ni d'une façon ni de l'autre {conj}weder so noch so
zool. T
Les mœurs varient d'un pays à l'autre.Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
film F L'Évadé d'Alcatraz [Don Siegel (film de 1979)]Flucht von Alcatraz
À l'exposition, je n'ai rien vu d'intéressant.Auf der Ausstellung habe ich nichts Interessantes gesehen.
C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]Das ist ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
étranger {adj} [d'un autre pays (personne), concernant l'étranger (politique, affaires)]ausländisch
EY souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.EY will ein Arbeitgeber sein, der die Chancengleichheit fördert.
film littérat. F À l'est d'Éden [roman : John Steinbeck, film : Elia Kazan]Jenseits von Eden
littérat. philos. F L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique [Jean-Paul Sartre]Das Sein und das Nichts, Versuch einer phänomenologischen Ontologie
Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
mus. F Prélude {m} à l'Après-midi d'un faune [poème symphonique de Claude Debussy]Vorspiel {n} zum Nachmittag eines Fauns / Faunes [sinfonische Dichtung]
ind. occup. directeur {m} de l'usine / d'usineWerkleiter {m}
ind. occup. directeur {m} de l'usine / d'usineWerksleiter {m}
danse littérat. F L'Après-midi d'un faune [poème de Stéphane Mallarmé ; ballet de Vaslav Nijinski]Der Nachmittag eines Fauns [selten: ... Faunes] [Gedicht; Ballett]
prov. Honi soit qui mal y pense. [devise de l'ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre, en orthographe historique]Ein Schelm, wer Arges dabei denkt!
l'un ou l'autre {pron}eines von beiden
d'une façon ou d'une autre {adv}irgendwie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%27o%C3%B9+l%27id%C3%A9e
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung