byť v hajzli in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: byť v hajzli [byť v koncoch beznádejne stratený zničený]

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vêt. échancrure `{f}` en V	V-Ausschnitt `{m}`
	vêt. encolure `{f}` en V	V-Ausschnitt `{m}`
	procès-verbal `{m}` <P.-V.> <p.-v.> <PV> `[fam.]`	Knöllchen `{n}` `[ugs.]` `[Strafzettel]`
	tournez, S.V.P. <tsvp, T.S.V.P., TSVP> `[au` `bas` `d'une` `page]`	bitte wenden <b. w.> `[unten` `an` `der` `Seite]`
	s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>	bitte `[bei` `Sie` / `ihr-Anrede]`
	chim. valine `{f}` <Val, V>	Valin `{n}` <Val, V>
	précarité `{f}`	Ungewissheit `{f}` `[v.` `a.` `beruflich]`
	œnol. cuvage `{m}`	Gärung `{f}` `[hier` `v.` `a.` `Rotwein]`
	œnol. cuvaison `{f}`	Gärung `{f}` `[hier` `v.` `a.` `Rotwein]`
	chim. vanadium `{m}` <V>	Vanadium `{n}` <V>
	électr. phys. volt `{m}` <V>	Volt `{n}` <V>
	fond `{m}` `[problème]`	Kern `{m}` `[v.` `Problem,` `Sache,` `Gruppe]`
	intervenant `{m}`	Interessenvertreter `{m}` `[i.` `S.` `v.` `Redner,` `Beteiligter,` `Streithelfer]`
	bavarder `{verbe}`	schwätzen `[südd.,` `v.` `a.` `südwestdeutsch]` `[schweiz.]` `[hier:` `schwatzen]`
	géogr. pays `{m}` d'origine	Heimat `{f}` `[Herkunftsland]` `[v.` `Tieren,` `Pflanzen` `etc.]`
	dr. P.-V. `{m}` `[fam.]`	Strafzettel `{m}`
	dépourvu de qc.	-los `[Suffix]` `[i.` `S.` `v.` `ohne` `etw.]`
	avoir du ressort `{verbe}` `[fig.]`	Spannkraft haben `[v.` `a.` `auch` `psychisch]`
	association `{f}` déclarée	eingetragener Verein `{m}` <e. V.>
	film F Le Ranch de l'injustice `[Andrew` `V.` `McLaglen]`	Das Teufelsweib von Texas
	absorber qc. `{verbe}` `[capitaux,` `entreprise]`	etw.^Akk. schlucken `[ugs.]` `[i.S.v.` `absorbieren,` `aufnehmen]`
	pacifier qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. befrieden `[geh.` `oder` `veraltend` `i.` `S.` `v.` `"beruhigen"]`
	retrousser qc. `{verbe}` `[jupe]`	etw.^Akk. raffen `[veraltend` `i.` `S.` `v.` `den` `Rock` `schürzen]`
	revaloriser qc. `{verbe}` `[augmenter]`	etw.^Akk. erhöhen `[v.` `a.` `Löhne` `und` `Renten,` `als` `Inflationsausgleich]`
	sport après prolongation `{adv}` <a. p.>	nach Verlängerung <n. V.>
	rang `{m}` de perles	Perlenschnur `{f}` `[Reihe` `von` `Perlen,` `v.` `a.` `als` `Element` `einer` `mehrreihigen` `Kette]`
	avant notre ère `{adv}`	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	à (la) vitesse grand V `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	äußerst schnell
	à (la) vitesse grand V `{adv}` `[fam.]` `[loc.]`	mit Höchstgeschwindigkeit
	hist. Charles `{m}` Quint `[de` `Habsbourg]`	Karl `{m}` V. `[gesprochen:` `der` `Fünfte]` `[Habsburger]`
	avant Jésus-Christ `{adv}` <av. J.-C.>	vor Christus <v. Chr.>
	Restez en ligne, s.v.p. ! `[téléphone]`	Bitte warten Sie! `[Telefon]`
	VocVoy. Une carafe d'eau, s.v.p. !	Bitte eine Karaffe Wasser!
	flanquer un P.-V. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. aufschreiben `[Strafzettel` `geben]`
	Relisez les directives, s.v.p. !	Lesen Sie bitte noch einmal die Richtlinien / Weisungen! `[formelle` `Anrede]`
	en l'an 200 avant Jésus-Christ <200 av. J.-C.>	(im Jahr) 200 vor Christus <200 v. Chr.>
	fin. spéc. à vue `{adj}`	a vista <a v.>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=by%C5%A5+v+hajzli++%5Bby%C5%A5+v+koncoch+bezn%C3%A1dejne+straten%C3%BD+zni%C4%8Den%C3%BD%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten