|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bleibt Auge trocken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bleibt Auge trocken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: bleibt Auge trocken

Übersetzung 1 - 35 von 35

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sec {adj}trocken
aride {adj} [pays, sujet]trocken
se dessécher {verbe}trocken werden
cuis. rassir {verbe} [pain]trocken werden [Brot]
Il reste entendu que ...Es bleibt dabei, dass ...
Il en reste un fond.Es bleibt ein wenig (davon) übrig.
prov. Les paroles s'envolent, les écrits restent.Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.
auge {f}Trog {m}
œil {m}Auge {n}
citation Les théories passent. La grenouille reste. [Jean Rostand]Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. [bzw. Die Sache an sich bleibt]
borgne {adj}auf einem Auge blind
face à faceAuge in Auge
envisager qc. {verbe}etw.Akk. ins Auge fassen
méd. coquard {m} [œil tuméfié]blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]
œil {m} au beurre noirblaues Auge {n} [blutunterlaufen]
relig. Œil {m} de la ProvidenceAuge {n} der Vorsehung
avoir un œil poché {verbe}ein blaues Auge haben
Unverified épine dans le pied {f}ein Dorn im Auge
méd. cocard {m} [œil tuméfié] [var. orth.]blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]
méd. coquart {m} [œil tuméfié] [var. orth.]blaues Auge {n} [ugs.] [Veilchen]
à perte de vue {adv}so weit das Auge reicht [endlos]
fermer les yeux sur qc. {verbe}bei etw. ein Auge zudrücken
pocher un œil à qn. {verbe}jdm. ein blaues Auge schlagen
à l'œil nu {adv}mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
avoir un œil au beurre noir {verbe}ein blaues Auge haben [blutunterlaufen]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
guigner qn./qc. {verbe}jdn./etw. im Auge haben [fig.] [auch in negativer Absicht]
avoir qn./qc. en vue {verbe} [viser, envisager]jdn./etw. im Auge haben [fig.]
avoir des vues sur qn./qc. {verbe}ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben
jeter un œil sur qn./qc. {verbe} [loc.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
Il faut voir les choses en face.Man muss den Dingen ins Auge sehen.
crever les yeux {verbe} [fig.] [sauter aux yeux]ins Auge stechen [fig.]
venir comme un cheveu sur la soupe {verbe} [fam.] [loc.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.] [Redewendung]
bible prov. Œil pour œil, dent pour dent.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bleibt+Auge+trocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung