Wörterbuch Französisch ← Deutsch: behandeln wie Rotz am Ärmel

Übersetzung 1 - 50 von 437 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	traiter qn. comme un chien `{verbe}`	jdn. wie einen Hund behandeln
	comme sur des roulettes `{adv}` `[loc.]`	wie am Schnürchen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified à la pelle `{adv}` `[loc.]`	wie Sand am Meer `[Redewendung]`
	crier comme si on l'écorchait `{verbe}` `[fam.]`	wie am Spieß brüllen `[ugs.]`
	crier comme un veau `{verbe}` `[fam.]`	wie am Spieß brüllen `[ugs.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen klappen `[ugs.]` `[fig.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[fig.]`
	glaviot `{m}` `[arg.]`	Rotz `{m}` `[vulg.]`
	pleurer comme une madeleine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Rotz und Wasser heulen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vêt. manche `{f}`	Ärmel `{m}`
	manches `{f.pl}`	Ärmel `{pl}`
	méd. traiter qn. `{verbe}`	jdn. behandeln
	méd. rééduquer qn. `{verbe}`	jdn. krankengymnastisch behandeln
	malmener qn. `{verbe}`	jdn. schlecht behandeln
	soigner qn./qc. `{verbe}` `[malade,` `maladie]`	jdn./etw. behandeln `[pfleglich]`
	traiter qn./qc. sans soin `{verbe}`	jdn./etw. lieblos behandeln
	maltraiter qn./qc. `{verbe}` `[brutaliser]`	jdn./etw. schlecht behandeln
	traiter qn. d'égal à égal `{verbe}`	jdn. als ebenbürtig behandeln
	traiter qn. en ami `{verbe}`	jdn. als Freund behandeln
	méd. garder qn. en hospitalisation `{verbe}`	jdn. stationär behandeln `[im` `Spital]`
	snober qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. von oben herab behandeln
	chim. américium `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	au début `{adv}`	am Anfang
	au départ `{adv}`	am Anfang
	initialement `{adv}`	am Anfang
	télécom. à l'appareil `{adv}`	am Apparat
	au mieux `{adv}`	am besten
	le meilleur `{adj}` `[superlatif` `de` `bon]`	am besten
	le mieux `{adv}`	am besten
	mus. au piano : ...	am Flügel: ...
	dans le ciel `{adv}`	am Himmel
	en fin d'année `{adv}`	am Jahresende
	à la mer `{adv}`	am Meer
	au bord de la mer `{adv}`	am Meer
	le plus `{adv}`	am meisten
	lundi soir `{adv}`	am Montagabend
	le matin `{adv}`	am Morgen
	(dans) l'après-midi `{adv}`	am Nachmittag
	accessoirement `{adv}`	am Rande
	le samedi soir `{adv}`	am Samstagabend
	en tête de phrase `{adv}`	am Satzanfang
	le pire `{adj}` `[mauvais` `-` `pire` `-` `le` `pire]`	am schlimmsten
	sur le lac `{adv}`	am See
	au volant `{adv}`	am Steuer
	sur la rive `{adv}`	am Ufer
	sur le bord `{adv}`	am Ufer
	la veille `{adv}`	am Vortag
	au bord du chemin `{adv}`	am Wegrand
	le moins `{adv}`	am wenigsten
	sur la `{prep}`	am `[an` `dem]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=behandeln%2Bwie%2BRotz%2Bam%2B%C3%84rmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

behandeln+wie+Rotz+am+Ärmel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: behandeln wie Rotz am Ärmel

Übersetzung 1 - 50 von 437 >>

Übersetzungen eintragen