Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: böse übel mitspielen

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jouer des tours à qn. `{verbe}` `[de` `mauvais` `tours]`	jdm. übel mitspielen
	phys. condensat `{m}` de Bose-Einstein <CBE>	Bose-Einstein-Kondensat `{n}` <BEK>
	film tourner dans un film `{verbe}`	in einem Film mitspielen
	malfaisant `{adj}`	böse
	méchamment `{adv}`	böse
	méchant `{adj}`	böse
	méchante `{f}`	Böse `{f}`
	vilain `{adj}` `[méchant]`	böse
	vil `{adj}` `[littéraire]`	böse `[schändlich]`
	le mal `{m}`	das Böse `{n}`
	désaccordé `{adj}`	übel gelaunt
	malodorant `{adj}`	übel riechend
	mauvais `{adj}` `[regard,` `tour,` `langue]`	böse
	mal `{m}` `[maladie,` `malaise]` `[sans` `pl]`	Übel `{n}`
	en vouloir à qn. `{verbe}`	jdm. böse sein
	prendre la mouche `{verbe}` `[loc.]`	gleich böse werden
	pas dégueulasse `{adj}`	gar nicht so übel
	être vilain avec qn. `{verbe}`	böse zu jdm. sein
	méd. avoir mal au cœur `{verbe}`	übel sein `[Übelkeit]`
	bon gré, mal gré `{adv}`	wohl oder übel
	être mal luné `{verbe}` `[fam.]`	übel gelaunt sein
	sans vouloir faire du mal `{verbe}`	es nicht böse meinen
	distinguer le bien du mal `{verbe}`	Gut und Böse unterscheiden
	qn. a mal au cœur	jdm. ist übel
	méd. qn. a la nausée	jdm. ist übel `[unwohl]`
	amocher qn. `{verbe}` `[fam.]` `[blesser]`	jdn. übel zurichten `[ugs.]`
	être dans de sales draps `{verbe}`	übel dransein `[ugs.]`
	de gré ou de force `{adv}`	wohl oder übel
	méd. VocVoy. J'ai un haut-le-cœur.	Mir ist übel.
	mettre qn. à mal `{verbe}`	übel mit jdm. umspringen `[ugs.]`
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	méd. qn. commence à se sentir mal	jdm. wird übel `[unwohl]`
	en vouloir à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw. übel nehmen
	méd. avoir un haut-le-cœur `{verbe}`	übel sein `[Brechreiz` `haben]` `[+Dat.]`
	être d'une humeur de chien `{verbe}` `[fam.]`	übel gelaunt sein
	dire qc. méchamment `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	etw.^Akk. böse meinen `[was` `man` `sagt]`
	esquinter qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[blesser,` `détériorer]`	jdn./etw. übel zurichten `[verletzen,` `beschädigen]`
	ne pas être mal `{verbe}`	nicht übel sein `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Essen]`
	attaquer / prendre le mal à la racine `{verbe}` `[loc.]`	das Übel an der Wurzel packen `[Redewendung]`
	en vouloir à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vouloir à qn. pour qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	en vouloir à qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=b%C3%B6se%2B%C3%BCbel%2Bmitspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

böse+übel+mitspielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: böse übel mitspielen

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen