aus Patsche helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: aus Patsche helfen

Übersetzung 1 - 50 von 371 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se dépatouiller `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus der Patsche ziehen `[ugs.]`
	dépanner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. aus der Verlegenheit helfen
	dépanner qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm. aus der Klemme helfen `[ugs.]`
	être dans la mouise `{verbe}` `[fig.]`	in der Patsche sitzen `[fig.]`
	être dans la panade `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in der Patsche sitzen `[fig.]` `[ugs.]`
	s'entraider `{verbe}`	einander helfen
	secourir qn. `{verbe}`	jdm. helfen
	aider qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. helfen
	s'entraider `{verbe}`	sich^Dat. gegenseitig helfen
	rendre service à qn. `{verbe}`	jdm. helfen
	se débrouiller `{verbe}`	sich^Dat. zu helfen wissen
	venir en aide à autrui `{verbe}`	anderen helfen
	assister qn. `{verbe}` `[porter` `secours` `à` `qn.]`	jdm. helfen
	auto aider qn. à pousser `{verbe}`	jdm. beim Anschieben helfen
	Qui dois-je aider ?	Wem muss ich helfen?
	Je peux vous aider ? `[fam.]`	Kann ich Ihnen helfen ?
	ne servir à rien `{verbe}`	nichts helfen `[nicht` `nützlich` `sein]`
	Est-ce que je peux vous aider ?	Kann ich Ihnen helfen ?
	fin. remettre qn./qc. à flot `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm./etw. über Wasser helfen `[fig.]` `[ugs.]`
	Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal.	Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	de `{prep}`	aus
	géogr. angoumoisin `{adj}`	aus / von Angoulême
	géogr. auvergnat `{adj}`	aus der Auvergne
	Choisissez ...	Wählen Sie ... aus.
	d'osier `{adj}`	aus Korb
	ethn. kosovar `{adj}`	aus (dem) Kosovo
	madrilène `{adj}`	aus Madrid `[nachgestellt]`
	géogr. montréalais `{adj}`	aus / von Montreal
	géogr. niçois `{adj}`	aus / von Nizza
	phocéen `{adj}`	aus Marseille `[nachgestellt]`
	québécois `{adj}`	aus / von Québec
	géogr. stambouliote `{adj}`	aus Istanbul `[nachgestellt]`
	zurichois `{adj}`	aus Zürich `[nachgestellt]`
	électr. hydroélectricité `{f}`	Elektrizität `{f}` aus Wasserkraft
	mirador `{m}`	Wachturm `{m}` (aus Holz)
	Montréalaise `{f}`	Frau `{f}` aus Montreal
	cuis. de ferme `{adj}`	aus Freilandhaltung
	de soulagement `{adv}`	aus Erleichterung
	en osier `{adj}`	aus Korb
	par bravade `{adv}`	aus Trotz
	par dépit `{adv}`	aus Trotz
	par distraction `{adv}`	aus Gedankenlosigkeit
	par habitude `{adv}`	aus Gewohnheit
	par inadvertance `{adv}`	aus Versehen
	par mégarde `{adv}`	aus Versehen
	par méprise `{adv}`	aus Versehen
	par oubli `{adv}`	aus Vergesslichkeit
	par principe `{adv}`	aus Prinzip

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aus+Patsche+helfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten