| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

aufhören zu arbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: aufhören zu arbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 833 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

aufhören zu arbeiten | hörte auf zu arbeiten/aufhörte zu arbeiten | aufgehört zu arbeiten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

renoncer à fumer {verbe}

aufhören zu rauchen

s'arrêter de faire qc. {verbe}

aufhören etw. zu tun

se tuer à la tâche {verbe} [fig.]

sich zu Tode arbeiten [fig.]

cesser {verbe}

arrêter qc. {verbe}

mit etw. aufhören

décrocher {verbe} [fam.] [fig.] [abandonner]

cesser toute cette mièvrerie {verbe}

mit der ganzen Abgeschmacktheit aufhören

finir par qc. {verbe}

mit etw. aufhören [enden] [z. B. Film]

travailler {verbe}

travaux {m.pl}

Arbeiten {pl}

bosser {verbe} [fam.]

fonctionner {verbe}

arbeiten [funktionieren]

marcher {verbe}

arbeiten [Maschine]

jardiner {verbe}

im Garten arbeiten

finitions {f.pl} [action]

letzte Arbeiten {pl}

travailler dur {verbe}

hart arbeiten

être bénéficiaire {verbe}

mit Gewinn arbeiten

occup. être travailleur posté {verbe}

Schicht arbeiten

chômer {verbe} [ne pas travailler]

nicht arbeiten

Tu dois travailler.

Du sollst arbeiten.

comm. être en clientèle {verbe}

im Außendienst arbeiten

cuis. occup. faire la plonge {verbe}

als Tellerwäscher arbeiten

travailler aux pièces {verbe}

im Akkord arbeiten

travailler comme secrétaire {verbe}

als Sekretärin arbeiten

occup. travailler à plein temps {verbe}

ganztags arbeiten

occup. travailler à plein temps {verbe}

Vollzeit arbeiten

Il doit cesser immédiatement de se conduire ainsi.

Er muss augenblicklich aufhören, sich so aufzuführen.

peiner {verbe} [se fatiguer]

hart arbeiten [sich mühen]

travailler à qc. {verbe}

an etw.^Dat. arbeiten

gondolement {m} (du bois)

Arbeiten {n} (des Holzes) [Verformung]

travailler à la pièce {verbe}

im Akkord arbeiten

travailler à la tâche {verbe}

im Akkord arbeiten

travailler à la poste {verbe}

bei der Post arbeiten

travailler dans la mode {verbe}

in der Modebranche arbeiten

écon. faire les trois-huits {verbe} [3 x 8]

Schicht arbeiten

réussir à force de travail {verbe}

sich nach oben arbeiten [fig.]

arriver à la force du poignet {verbe}

sich nach oben arbeiten [fig.]

occup. travailler à son compte {verbe} [pour son propre compte]

auf eigene Rechnung arbeiten

On s'en occupe.

Wir arbeiten dran. [ugs.] [Wir kümmern uns gleich darum.]

Il vaudrait mieux qu'il travaille plus.

Er sollte lieber mehr arbeiten.

travailler pour le roi de Prusse {verbe} [loc.] [littéraire]

für nichts und wieder nichts arbeiten [ugs.] [für ein sehr geringes Gehalt]

à {prep}

vêt. étriqué {adj}

faussement {adv}

gagnable {adj}

injustement {adv}

prolixe {adj}

(zu) weitschweifend

trop {adv}

envers {prep} [avec]

zu [gegenüber]

fermé {adv}

zu [ugs.] [geschlossen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=aufh%C3%B6ren+zu+arbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung