Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Seite ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1060 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	écarter qc. `{verbe}` `[rideaux]`	etw.^Akk. zur Seite ziehen `[öffnen]`
	de ce côté `{adv}`	auf dieser Seite
	être du côté de qn. `{verbe}`	auf jds. Seite sein
	de l'autre côté `{adv}`	auf der anderen Seite
	à l'opposé `{adv}`	auf der gegenüberliegenden Seite
	du côté gauche `{adv}`	auf der linken Seite
	sur la gauche `{adv}`	auf der linken Seite
	au côté droit `{adv}`	auf der rechten Seite
	du côté droit `{adv}`	auf der rechten Seite
	en haut de la page 10	auf Seite 10 oben
	chacun de part et d'autre	einer auf jeder Seite
	conduire de l'autre côté `{verbe}`	auf die andere Seite hinüberführen
	passer de l'autre côté `{verbe}`	auf die andere Seite hinübersteigen
	passer de l'autre côté `{verbe}` `[de` `la` `barricade]`	auf die andere Seite überlaufen
	d'un côté ..., d'un autre côté	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
	d'un côté ..., de l'autre côté	auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite
	solliciter qc. `{verbe}` `[attirer]` `[intérêt,` `attention]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen
	aspect `{m}`	Seite `{f}`
	côté `{m}`	Seite `{f}`
	face `{f}` `[côté]`	Seite `{f}` `[Fläche]`
	math. membre `{m}` `[d'une` `équation]`	Seite `{f}` `[einer` `Gleichung]`
	se pousser `{verbe}`	zur Seite rücken
	s'effacer `{verbe}` `[personne,` `pour` `laisser` `passer]`	zur Seite treten
	page `{f}` <p.>	Seite `{f}` <S.> `[Buch` `etc.]`
	pousser qn. `{verbe}` `[bousculer]`	jdn. zur Seite drängen
	trafic se ranger `{verbe}` `[s'écarter]`	zur Seite gehen `[ausweichen]`
	adjoindre qn. à qn. `{verbe}`	jdm. jdn. zur Seite geben
	internet Page introuvable.	Die Seite wurde nicht gefunden.
	film F L'Autre Côté de l'espoir `[Aki` `Kaurismäki]`	Die andere Seite der Hoffnung
	internet Désolé, cette page n'existe pas.	Die aufgerufene Seite existiert nicht. Entschuldigung!
	adjoindre une personne à qn. `{verbe}`	jdm. eine Person zur Seite stellen
	L'autre camp doit également consentir un effort.	Auch die andere Seite muss etwas tun.
	Pousse-toi un peu ! `[fam.]`	Rutsch mal ein Stück zur Seite! `[ugs.]`
	corner une page `{verbe}`	die Ecke einer Seite umknicken `[ein` `Eselsohr` `machen]`
	cuis. infuser `{verbe}` `[thé]`	ziehen `[Tee]`
	faire le point `{verbe}` `[de` `la` `situation]` `[fig.]`	Bilanz ziehen
	extrapoler `{verbe}` `[déduire]`	Schlüsse ziehen
	tirer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ziehen
	migrer `{verbe}` `[oiseau]`	ziehen `[Vogel]` `[wandern]`
	méd. extraction `{f}` `[d'une` `dent]`	Ziehen `{n}` `[eines` `Zahnes]`
	math. extraire la racine `{verbe}` `[de]`	Wurzel ziehen `[aus]`
	aller vivre à la campagne `{verbe}`	aufs Land ziehen
	se découvrir `{verbe}` `[pour` `saluer]`	den Hut ziehen
	tirer la prise `{verbe}`	den Stecker ziehen
	faire le point `{verbe}` `[de` `la` `situation]` `[fig.]`	eine Zwischenbilanz ziehen
	tourner la page `{verbe}` `[fig.]` `[finir]`	einen Schlussstrich ziehen
	dent. arracher une dent `{verbe}`	einen Zahn ziehen
	considérer `{verbe}`	in Erwägung ziehen
	film F Au loin s'en vont les nuages `[Aki` `Kaurismäki]`	Wolken ziehen vorüber
	dent. math. extraire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ziehen `[extrahieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf%2BSeite%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf+Seite+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Seite ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 1060 >>

Übersetzungen eintragen