Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf weiche Tour versuchen

Übersetzung 1 - 50 von 1059 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	par des moyens malhonnêtes `[fam.]`	auf die krumme Tour `[ugs.]`
	démarrer au quart de tour `{verbe}` `[loc.]`	sofort auf 180 sein `[Redewendung]`
	littérat. F Le Tour de Gaule d'Astérix	Tour de France `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `6]`
	tech. trains aiguillage `{m}`	Weiche `{f}`
	tech. trains aiguille `{f}`	Weiche `{f}`
	TechMéd. rayons `{m.pl}` X mous	weiche Röntgenstrahlen `{pl}`
	trains talonner un aiguillage `{verbe}`	eine Weiche aufschneiden
	lentilles `{f.pl}` de contact souples	weiche Kontaktlinsen `{pl}`
	essayer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. versuchen
	essayer qc. `{verbe}`	(von) etw. versuchen `[kosten]`
	tenter sa chance `{verbe}`	sein Glück versuchen
	goûter qc. `{verbe}` `[essayer]`	etw.^Akk. versuchen `[kosten]`
	réessayer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. noch einmal versuchen
	goûter à qc. `{verbe}`	(von) etw. versuchen `[kosten]`
	tâter de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. versuchen `[ausprobieren]`
	tenter qc. `{verbe}` `[essayer]`	etw.^Akk. versuchen `[machen,` `wagen]`
	chercher à faire qc. `{verbe}`	versuchen, etw. zu tun
	essayer de faire qc. `{verbe}`	versuchen, etw. zu tun
	tâcher de faire qc. `{verbe}`	versuchen, etw. zu tun
	tenter qn. `{verbe}` `[séduire]`	jdn. versuchen `[in` `Versuchung` `bringen,` `führen]`
	tenter de faire qc. `{verbe}` `[essayer]`	versuchen etw. zu tun
	faire un essai avec qn. `{verbe}`	es mit jdm. versuchen
	J'essaie d'y être.	Ich werde versuchen dort zu sein.
	tour `{m}`	Rundfahrt `{f}`
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)
	arch. constr. tour `{f}` `[immeuble]`	Hochhaus `{n}`
	outil. tech. tour `{m}` `[machine]`	Drehbank `{f}`
	outil. tech. tour `{m}` `[machine]`	Drehmaschine `{f}`
	tournée `{f}` `[circuit]`	Tour `{f}`
	tour `{f}` Eiffel	Eiffelturm `{m}`
	VocVoy. tour `{f}` panoramique	Aussichtsturm `{m}`
	tourisme tour-opérateur `{m}`	Reiseveranstalter `{m}`
	tourisme tour-opératrice `{f}`	Reiseveranstalterin `{f}`
	sport Tour `{m}` de France	Tour `{f}` de France
	demi-tour `{m}`	Kehrtwendung `{f}` `[Bewegung]`
	mines tour `{f}` d'extraction	Förderturm `{m}`
	tour `{f}` d'habitation	Hochhaus `{n}`
	tour `{m}` d'abandon	Babyklappe `{f}`
	tech. tour `{m}` vertical	Vertikal-Drehmaschine `{f}`
	à son tour `{adv}`	seinerseits
	tour à tour `{adv}`	nacheinander
	faire demi-tour `{verbe}`	kehrtmachen
	tech. mandrin `{m}` de tour	Drehfutter `{n}`
	tech. mandrins `{m.pl}` de tour	Drehfutter `{pl}`
	aviat. tour `{f}` de contrôle	Kontrollturm `{m}`
	mines tour `{f}` de forage	Bohrturm `{m}`
	tour `{f}` de guet	Wachturm `{m}`
	vêt. tour `{m}` de hanche	Hüftweite `{f}`
	anat. vêt. tour `{m}` de poitrine	Brustumfang `{m}`
	vêt. tour `{m}` de poitrine	Oberweite `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+weiche+Tour+versuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten