Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf gut Wetter machen

Übersetzung 1 - 50 von 1570 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Portez-vous bien.	Machen Sie es gut. `[Verabschiedung]`
	en clair `{adv}`	auf gut Deutsch `[ugs.]`
	au petit bonheur `{adv}`	auf gut Glück
	au hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	à tout hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	en bon français `{adv}` `[fam.]`	auf gut Deutsch `[ugs.]`
	tacher qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. Flecken machen
	traquer qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Jagd machen
	se mettre en route `{verbe}`	sich auf den Weg machen
	faire remarquer qc. à qn. `{verbe}`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. auf charmant machen `[ugs.]`
	attirer l'attention de qn. sur qc. `{verbe}`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	météorologique `{adj}`	Wetter-
	météo. temps `{m}`	Wetter `{n}`
	intempéries `{f.pl}`	schlechtes Wetter `{n}`
	météo. naut. gros temps `{m}`	stürmisches Wetter `{n}`
	météo. sous un soleil radieux `{adv}`	bei schönstem Wetter
	météo. Il fait beau temps.	Es ist schönes Wetter.
	météo. Il fait mauvais (temps).	Es ist schlechtes Wetter.
	Quel temps fait-il ?	Wie ist das Wetter?
	Il fait un temps superbe !	Es ist wunderbares Wetter!
	Le temps est neigeux.	Das Wetter sieht nach Schnee aus.
	Allez, allez !	Auf, auf!
	bien `{adv}`	gut
	vêt. ajusté `{adj}` `{past-p}`	gut geschnitten
	beau `{adj}`	gut aussehend
	bon `{adj}` `[antépos.]`	gut
	digeste `{adj}`	gut verträglich
	Bravo !	Gut gemacht!
	Soit !	Also gut!
	bref `{adv}`	kurz (und gut)
	comm. bien `{m}`	Gut `{n}` `[Besitz,` `Eigentum]`
	immo. domaine `{m}` `[propriété]`	Gut `{n}` `[Landgut]`
	aussi (bien) `{adv}`	genauso (gut)
	bien cuit `{adj}`	gut durchgebraten
	bien éduqué `{adj}` `{past-p}`	gut erzogen
	bien élevé `{adj}`	gut erzogen
	vêt. bien vêtu `{adj}` `{past-p}`	gut angezogen
	très bien `{adv}`	sehr gut
	vrai-faux `{adj}`	gut gefälscht
	bien manger `{verbe}`	gut essen
	sentir bon `{verbe}`	gut riechen
	bien `{m}` public	öffentliches Gut `{n}`
	domaine `{m}` rural	Gut `{n}` `[Landgut]`
	naut. gréement `{m}` courant	laufendes Gut `{n}`
	naut. gréement `{m}` dormant	stehendes Gut `{n}`
	naut. manœuvres `{f.pl}` courantes	laufendes Gut `{n}`
	naut. manœuvres `{f.pl}` dormantes	stehendes Gut `{n}`
	Bien joué !	Gut gemacht!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+gut+Wetter+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten