New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf alle Fälle

Übersetzung 1 - 50 von 1044 >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	auf alle Fälle [ugs.] ...
auf alle Fälle [ugs.] \| auf jeden Fall [ugs.] \| jedenfalls \| partout [ugs.] \| sicherlich [ugs.] \| unbedingt [ugs.] © OpenThesaurus.de

en tous les cas {adv}

auf alle Fälle

Teilweise Übereinstimmung

Tout le monde en scène !

Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]

traquenard {m} [piège]

Falle {f}

film F Haute Voltige [Jon Amiel]

Verlockende Falle

film F Traquenard [titre québécois] [Jon Amiel]

Verlockende Falle

piège {m} [aussi fig.]

Falle {f} [auch fig.]

en cas de {prep}

im Falle [+Gen.]

au cas où {conj}

im Falle, dass ...

film F Une vedette disparaît [Stanley Donen]

Die süße Falle

piéger qn. {verbe}

jdm. eine Falle stellen

tendre un piège à qn. {verbe}

jdm. eine Falle stellen

tomber dans le piège {verbe}

in die Falle gehen

être dans la nasse {verbe} [fig.] [vieilli] [situation fâcheuse]

in der Falle sitzen [Redewendung]

se laisser prendre au piège de qn. {verbe}

jdm. in die Falle gehen

prendre qn. au piège {verbe}

jdn. in eine Falle locken

au cas où {adv} [fam.] [dans les cas extrêmes]

für den Fall der Fälle

être pris dans un piège {verbe} [aussi fig.]

in einer Falle sitzen [auch fig.]

piéger un animal {verbe}

ein Tier (mit der Falle) fangen

tous {adj} {pron}

alle

tous les {adj}

alle

tout le monde

alle [Menschen]

tous les deux {adv}

alle beide

tous les hommes

alle Menschen

tous les jours {adv}

alle Tage

fast alle

für alle

praktisch alle

wir alle

Chapeau ! [fam.]

Alle Achtung! [ugs.]

toutes les cinq minutes {adv}

alle fünf Minuten

toutes les quelques minutes {adv}

alle paar Minuten

tous les deux ans {adv}

alle zwei Jahre

un an sur deux {adv}

alle zwei Jahre

contre toute attente

gegen alle Erwartungen

Venez tous ici !

Kommt alle hierher!

éperdument {adv}

über alle Maßen

extrêmement {adv}

über alle Maßen

contre toute expectative {adv}

wider alle Erwartung

considérer toutes les possibilités {verbe}

alle Möglichkeiten erwägen

dévier tous les appels vocaux {verbe}

alle Sprachanrufe umleiten

tous les trente-six du mois {adv} [fam.]

alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]

tous les Français indistinctement

alle Franzosen ohne Unterschied

centennal {adj}

alle hundert Jahre stattfindend

centennal {adj}

alle hundert Jahre wiederkehrend

Les hommes sont tous des égoïstes.

Alle Männer sind Egoisten.

biennal {adj} [qui a lieu tous les deux ans]

alle zwei Jahre stattfindend

édition bimestriel {adj}

alle zwei Monate erscheinend

une fois pour toutes

ein für alle Mal

passe-partout {adj} [inv.]

für alle Gelegenheiten passend

Ils sont tous venus.

Sie sind alle gekommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+alle+F%C3%A4lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf alle Fälle in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf alle Fälle

Übersetzung 1 - 50 von 1044 >>

Übersetzungen eintragen