auf Nase binden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf Nase binden

Übersetzung 1 - 50 von 1013 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se faire boxer `{verbe}`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	se casser le nez `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	auf die Nase fallen `[fig.]` `[ugs.]`
	ne pas se laisser marcher sur les pieds `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	sich^Dat. nicht auf der Nase herumtanzen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	nouer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. binden
	lacer les souliers `{verbe}`	die Schuhe binden
	lacer ses chaussures `{verbe}`	seine Schuhe binden
	attacher qc. `{verbe}` `[lacet]`	etw.^Akk. binden `[Schnürsenkel]`
	relier qc. `{verbe}` `[livre]`	etw.^Akk. binden `[Buch]`
	cuis. mus. lier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. binden `[anbinden,` `sämig` `machen]`
	reliure `{f}` `[action` `ou` `art` `de` `relier]`	Binden `{n}` `[Buchbinderei]`
	se lier avec qn. `{verbe}`	sich an jdn. binden
	comm. fidéliser qn. `{verbe}` `[clientèle,` `public]`	jdn. an sich binden `[Kunden,` `Publikum]`
	constr. cuis. lier qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. binden `[verpflichten,` `durch` `knoten,` `sämig` `machen]`
	s'engager envers qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. binden `[geschäftlich]`
	nez `{m}`	Nase `{f}`
	méd. aliter qn. `{verbe}` `[clouer` `sur` `un` `lit]`	jdn. ans Bett binden `[fig.]` `[Krankheit]`
	vêt. mettre des nœuds dans les cheveux `{verbe}` `[comme` `ornement]`	Schleifen ins Haar binden
	nase `{adj}` `[fam.]` `[chose]`	kaputt `[ugs.]`
	coulure `{f}`	Nase `{f}` `[ugs.]` `[herablaufender` `Farb-,` `Lacktropfen]`
	ichtyo. T hotu `{m}` `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[auch` `Näsling]`
	froncer le nez `{verbe}`	die Nase rümpfen
	se moucher `{verbe}`	sich^Dat. die Nase putzen
	saigner du nez `{verbe}`	aus der Nase bluten
	méd. bouche-à-nez `{m}`	Mund-zu-Nase-Beatmung `{f}`
	se boucher le nez `{verbe}`	sich^Dat. die Nase zuhalten
	qn. a le nez qui coule	jdm. läuft die Nase
	faire des pieds-de-nez `{verbe}`	eine lange Nase machen `[verspotten]`
	J'en ai marre. `[fam.]`	Ich habe die Nase voll. `[ugs.]`
	en avoir plein le dos `{verbe}` `[fam.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	se mettre les doigts dans le nez `{verbe}`	in der Nase bohren
	mener qn. en bateau `{verbe}` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	donner le change à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}`	jdm. eine lange Nase machen
	fourrer son nez partout `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	seine Nase in alles hineinstecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mettre son nez partout `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	seine Nase in alles hineinstecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	J'en ai plein le dos ! `[fam.]`	Ich hab die Nase voll! `[ugs.]`
	faire des pieds-de-nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. eine Nase drehen `[Redewendung]`
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	commencer par soi-même `{verbe}` `[parlant` `de` `défauts]`	sich an die eigene Nase fassen `[fig.]`
	rouler qn. dans la farine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	en avoir ras le bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die Nase (gestrichen) voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire la moue au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdn./etw. die Nase rümpfen
	faire un pied de nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. eine lange Nase drehen `[Redewendung]`
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich selber an der Nase nehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	commencer par soi-même `{verbe}` `[parlant` `de` `défauts]`	sich selber an der Nase nehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	tirer les vers du nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen `[Redewendung]`
	en avoir plein les basques `{verbe}` `[de` `qn.`/`qc.]` `[fam.]`	die Nase gestrichen voll haben `[von` `jdm.`/`etw.]` `[ugs.]`
	Allez, allez !	Auf, auf!
	à `{prep}`	auf
	en `{prep}`	auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+Nase+binden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten