Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Du stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1221 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
Teilweise Übereinstimmung
	être en faction `{verbe}` `[garde]`	(auf) Wache stehen
	trafic être à l'orange `{verbe}` `[signal]`	auf Gelb stehen `[Ampel]`
	être en jeu `{verbe}`	auf dem Spiel stehen
	écon. être à l'ordre du jour `{verbe}`	auf der Tagesordnung stehen
	voler de ses propres ailes `{verbe}` `[loc.]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	être sur le fil du rasoir `{verbe}` `[loc.]`	auf Messers Schneide stehen `[Redewendung]`
	être aux abois `{verbe}` `[loc.]`	auf verlorenem Posten stehen `[Redewendung]`
	tenir l'affiche `{verbe}`	lange auf dem Programm stehen
	craquer pour qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[mögen]`
	kiffer qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `:` `kifer]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[mögen]`
	être aux aguets `{verbe}` `[pour` `attaquer]`	auf der Lauer sitzen / stehen `[selten]` `[liegen]`
	avoir les pieds sur terre `{verbe}` `[fig.]`	mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen `[pragmatisch` `sein]`
	Arrête, tu vas finir par te faire mal !	Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
	Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !	Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. `[Redewendung]`
	Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.	Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. `[ugs.]`
	être arrêté `{verbe}`	stehen `[stillstehen]`
	être debout `{verbe}`	(aufrecht) stehen
	poser `{verbe}` `[modèle]`	Modell stehen
	pol. être de droite `{verbe}`	rechts stehen
	faire la queue `{verbe}`	Schlange stehen
	s'arrêter `{verbe}` `[personne,` `moteur,` `montre]`	stehen bleiben
	mil. être en sentinelle `{verbe}`	Wache stehen
	remplacer qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	répondre de qc. `{verbe}`	für etw. stehen
	habiller qn. bien `{verbe}`	jdm. gut stehen
	exercer une activité professionnelle `{verbe}`	im Berufsleben stehen
	être sur la sellette `{verbe}` `[fig.]`	im Blickpunkt stehen
	trafic être en stationnement interdit `{verbe}`	im Parkverbot stehen
	ling. être au pluriel `{verbe}`	im Plural stehen
	ling. être au singulier `{verbe}`	im Singular stehen
	être un élément prépondérant `{verbe}`	im Vordergrund stehen
	être proche `{verbe}`	nahe beieinander stehen
	s'immobiliser `{verbe}` `[personne,` `machine,` `train]`	unbeweglich stehen bleiben
	être sous surveillance `{verbe}`	unter Aufsicht stehen
	électr. être sous tension `{verbe}`	unter Strom stehen
	être pressé `{verbe}` `[par` `le` `temps]`	unter Zeitdruck stehen
	être sous pression `{verbe}`	unter Zeitdruck stehen
	mener une course contre la montre `{verbe}`	unter Zeitdruck stehen
	être soumis à des contraintes `{verbe}`	unter Zwang stehen
	être au choix `{verbe}`	zur Auswahl stehen
	aller à qn `{verbe}`	jdm. stehen `[Gewand,` `Haare]`
	être ouvert `{verbe}` `[porte,` `fenêtre]`	offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	faire le guet `{verbe}` `[fam.]` `[complice]`	Schmiere stehen `[ugs.]` `[Mittäter]`
	avoir pied `{verbe}` `[dans` `l'eau]`	stehen können `[im` `Wasser]`
	dent. se chevaucher `{verbe}` `[dents]`	übereinander stehen `[alt]` `[Zähne]`
	soutenir qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. stehen
	faire bloc derrière qn. `{verbe}`	geschlossen hinter jdm. stehen
	uriner debout `{verbe}`	im Stehen pinkeln `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+Du+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

auf Du stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: auf Du stehen

Übersetzung 1 - 50 von 1221 >>

Übersetzungen eintragen