auf Beine machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: auf Beine machen

Übersetzung 1 - 50 von 1422 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	méd. se rétablir `{verbe}`	wieder auf die Beine kommen
	remonter qn. `{verbe}`	jdn. (wieder) auf die Beine bringen
	mettre sur pied qc. `{verbe}` `[créer]`	etw.^Akk. auf die Beine stellen `[aufbauen]`
	tacher qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. Flecken machen
	traquer qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Jagd machen
	se mettre en route `{verbe}`	sich auf den Weg machen
	faire remarquer qc. à qn. `{verbe}`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. auf charmant machen `[ugs.]`
	attirer l'attention de qn. sur qc. `{verbe}`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	jambes `{f.pl}`	Beine `{pl}`
	méd. jambes `{f.pl}` arquées	O-Beine `{pl}`
	croiser les jambes `{verbe}`	die Beine übereinanderschlagen
	replier les jambes `{verbe}`	die Beine anziehen
	jambes `{f.pl}` arquées	säbelkrumme Beine `{pl}` `[selten` `für:` `Säbelbeine]`
	balancer ses jambes `{verbe}`	die Beine baumeln lassen `[ugs.]`
	décroiser ses jambes `{verbe}`	seine Beine wieder nebeneinander stellen
	se dégourdir les jambes `{verbe}`	sich^Dat. die Beine vertreten
	poireauter `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tricoter des jambes `{verbe}` `[fam.]` `[courir]`	die Beine unter den Arm nehmen `[ugs.]` `[rennen,` `weglaufen]`
	prendre ses jambes à son cou `{verbe}` `[loc.]`	seine Beine unter die Arme nehmen `[Redewendung]`
	faire le pied de grue `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[Redewendung]`
	anat. jambes `{f.pl}` en X	X-Beine `{pl}`
	Allez, allez !	Auf, auf!
	cabrioler `{verbe}`	Kapriolen machen
	tergiverser `{verbe}`	Ausflüchte machen
	blaguer `{verbe}` `[fam.]`	Witze machen
	commencer `{verbe}`	den Anfang machen
	agr. faner `{verbe}`	Heu machen / ernten
	ironiser `{verbe}`	ironische Bemerkungen machen
	fin. perdre `{verbe}`	einen Verlust machen
	rigoler `{verbe}` `[plaisanter]`	Spaß machen
	dr. tester `{verbe}`	sein Testament machen
	occup. Unverified faire carrière `{verbe}`	Karriere machen
	faire halte `{verbe}`	Halt machen
	se pousser `{verbe}`	Platz machen
	irréversible `{adj}`	nicht rückgängig zu machen
	adoucir qc. `{verbe}`	etw. weicher machen
	agacer qn. `{verbe}`	jdn. nervös machen
	alourdir qc. `{verbe}`	etw. schwer machen
	amincir qn. `{verbe}`	jdn. schlanker machen
	angoisser qn. `{verbe}`	jdm. Angst machen
	appauvrir qn. `{verbe}`	jdn. arm machen
	apprivoiser qn. `{verbe}`	jdn. umgänglicher machen
	attrister qn. `{verbe}`	jdn. traurig machen
	cafouiller `{verbe}` `[fam.]`	Murks machen `[ugs.]`
	consterner qn. `{verbe}`	jdn. betroffen machen
	désoler qn. `{verbe}`	jdn. traurig machen
	enivrer qn. `{verbe}`	jdn. betrunken machen
	enorgueillir qn. `{verbe}`	jdn. hochmütig machen
	enrichir qn. `{verbe}`	jdn. reich machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=auf+Beine+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten