New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

außer Frage stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: außer Frage stehen

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB	außer Frage stehen \| stand außer Frage/außer Frage stand \| außer Frage gestanden	edit
SYNO	außer Frage stehen \| unbestritten sein
außer Frage stehen \| unbestritten sein © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

question {f}

Frage {f}

ling. interrogation {f}

Frage {f} [Frageform]

à-côté {m}

nebensächliche Frage {f}

ling. rhét. interrogation {f} directe

direkte Frage {f}

rhét. interrogation {f} indirecte

indirekte Frage {f}

question {f} fermée

geschlossene Frage {f}

question {f} langagière

sprachliche Frage {f}

rhét. question {f} rhétorique

rhetorische Frage {f}

excepté {prep}

außer

sauf {prep}

außer

question {f} de fond

grundlegende Frage {f}

question {f} de fond

grundsätzliche Frage {f}

question {f} de fond

wesentliche Frage {f}

méd. essoufflé {adj}

außer Atem

indubitable {adj}

außer Zweifel

outre {prep}

außer [+Dat.]

être en cause {verbe}

in Frage kommen

poser une question {verbe}

eine Frage stellen

soulever une question {verbe}

eine Frage aufwerfen

rien que {pron}

nichts außer

sauf que {prep}

außer dass

sauf si {prep}

außer (wenn)

sinon que {conj}

außer dass

trancher une question {verbe}

eine Frage endgültig klären

s'emporter {verbe}

außer sich geraten

s'essouffler {verbe}

außer Atem geraten

hors d'haleine {adv}

außer Atem

être essouflé {verbe}

außer Atem sein

en dehors de {prep}

außer [+ Dat.]

sauf le dimanche {prep}

außer sonntags

hors service {adv} <H. S.>

außer Betrieb

être hors service {verbe}

außer Betrieb sein

à bout de souffle {adv}

außer Atem

hors de la portée {adv}

außer Reichweite

aviat. naut. désemparé {adj} [navire, avion]

außer Kontrolle [Schiff, Flugzeug]

hormis qn./qc. {prep} [littéraire]

außer jdm./etw.

dr. abroger qc. {verbe}

etw.^Akk. außer Kraft setzen

déboussoler qn. {verbe} [fam.]

jdn. außer Fassung bringen

déraper {verbe} [prix, politique economique]

außer Kontrolle geraten

en congé {adj}

außer Dienst [außerhalb der Arbeitszeiten]

tech. être hors d'usage {verbe}

außer Betrieb sein

dr. être hors de cause {verbe}

außer Verdacht sein

être hors de vue {verbe}

außer Sichtweite sein

Aucun doute ! [loc.] [sans aucun doute]

Keine Frage! [Redewendung] [zweifellos]

remettre qn./qc. en cause {verbe}

jdn./etw. in Frage stellen

remettre qn./qc. en question {verbe}

jdn./etw. in Frage stellen

être hors de cause {verbe}

nicht in Frage kommen [auch infrage]

poser une colle à qn. {verbe}

jdm. eine knifflige Frage stellen

hors contrôle {adv} [aussi : hors de contrôle]

außer Kontrolle

hors service {adj} [appareil]

außer Dienst [nicht in Betrieb]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Frage+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten