Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: an Hals hängen binden

Übersetzung 1 - 50 von 525 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se lier avec qn. `{verbe}`	sich an jdn. binden
	comm. fidéliser qn. `{verbe}` `[clientèle,` `public]`	jdn. an sich binden `[Kunden,` `Publikum]`
	s'engager envers qn./qc. `{verbe}`	sich an jdn./etw. binden `[geschäftlich]`
	pendre à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen bleiben
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	boire les paroles de qn. `{verbe}`	an jds. Lippen hängen
	crier qc. sur les toits `{verbe}`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen
	se pendre à qn./qc. `{verbe}` `[s'accrocher]`	sich^Akk. an jdn./etw. hängen
	jeter son dévolu sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz an jdn./etw. hängen `[Redewendung]`
	pendre qc. à qc. `{verbe}`	etw. an etw. hängen
	être toujours dans les jupes de sa mère `{verbe}` `[fig.]`	an Mutters Rockzipfel hängen `[fig.]`
	suspendre qc. à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. an etw.^Akk. hängen
	nouer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. binden
	lacer les souliers `{verbe}`	die Schuhe binden
	lacer ses chaussures `{verbe}`	seine Schuhe binden
	attacher qc. `{verbe}` `[lacet]`	etw.^Akk. binden `[Schnürsenkel]`
	relier qc. `{verbe}` `[livre]`	etw.^Akk. binden `[Buch]`
	cuis. mus. lier qc. `{verbe}`	etw.^Akk. binden `[anbinden,` `sämig` `machen]`
	reliure `{f}` `[action` `ou` `art` `de` `relier]`	Binden `{n}` `[Buchbinderei]`
	dr. pendaison `{f}`	Hängen `{n}` `[Erhängen]`
	constr. cuis. lier qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. binden `[verpflichten,` `durch` `knoten,` `sämig` `machen]`
	anat. méd. cervical `{adj}`	Hals-
	cou `{m}`	Hals `{m}`
	méd. aliter qn. `{verbe}` `[clouer` `sur` `un` `lit]`	jdn. ans Bett binden `[fig.]` `[Krankheit]`
	vêt. mettre des nœuds dans les cheveux `{verbe}` `[comme` `ornement]`	Schleifen ins Haar binden
	pendre `{verbe}` `[d'en` `haut]`	hängen `[herunterhängen]`
	être sous perfusion `{verbe}`	am Tropf hängen
	planer `{verbe}` `[fumée,` `vapeur]`	in der Luft hängen
	anat. gorge `{f}`	Hals `{m}` `[Kehle,` `Rachen]`
	vêt. encolure `{f}`	Hals `{m}` `[eines` `Pullovers` `etc.]`
	naut. point `{m}` d'amure	Hals `{m}` `[Segel]`
	pendre qn. `{verbe}`	jdn. hängen `[erhängen,` `an` `den` `Galgen` `hängen]`
	précipitamment `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	RadioTV être scotché à qc. `{verbe}` `[fam.]`	vor etw.^Dat. hängen `[fig.]`
	à toutes jambes `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	rire à gorge déployée `{verbe}`	aus vollem Hals lachen
	Unverified ne tenir qu'à un fil `[loc.]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	méd. occup. oto-rhino-laryngologiste `{f}` <ORL>	Hals-Nasen-Ohrenärztin `{f}` <HNO-Ärztin>
	méd. occup. oto-rhino-laryngologiste `{m}` <ORL>	Hals-Nasen-Ohrenarzt `{m}` <HNO-Arzt>
	se démettre le cou `{verbe}`	sich^Dat. den Hals verrenken
	se tordre le cou `{verbe}`	sich^Dat. den Hals verrenken
	tordre le cou à qn. `{verbe}`	jdm. den Hals umdrehen
	film F Les parachutistes arrivent `[John` `Frankenheimer]`	Die den Hals riskieren
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	Merde ! `[fam.]` `[Bonne` `chance` `!]`	Hals- und Beinbruch! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Viel` `Glück!]`
	avoir qn. sur les bras `{verbe}` `[fam.]`	jdn. am Hals haben `[ugs.]`
	se jeter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	nu comme un ver `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	barfuß bis zum Hals `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	avoir un chat dans la gorge `{verbe}` `[loc.]`	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=an+Hals+h%C3%A4ngen+binden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten