Wörterbuch Französisch ← Deutsch: alles auf Karte setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1137 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	jouer à quitte ou double `{verbe}`	alles auf eine Karte setzen
	miser tout sur une seule carte `{verbe}`	alles auf eine Karte setzen
	mettre tous ses œufs dans le même panier `{verbe}` `[loc.]`	alles auf eine Karte setzen `[alles` `riskieren]` `[Redewendung]`
	jouer le tout pour tout `{verbe}` `[loc.]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]` `[alles` `aufs` `Spiel` `setzen]`
Teilweise Übereinstimmung
	jouer à quitte ou double `{verbe}`	alles aufs Spiel setzen
	risquer le tout pour le tout `{verbe}` `[loc.]`	alles aufs Spiel setzen `[Redewendung]`
	tabler sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. setzen
	tout à la fois	alles auf einmal
	jeux ponter sur qc. `{verbe}` `[miser]`	auf etw.^Akk. setzen `[wetten]`
	miser sur le rouge `{verbe}` `[loterie]`	auf Rot setzen `[im` `Gewinnspiel]`
	sport miser sur le mauvais cheval `{verbe}`	auf das falsche Pferd setzen
	miser sur le bon cheval `{verbe}`	auf das richtige Pferd setzen
	s'asseoir par terre `{verbe}`	sich auf den Boden setzen
	miser sur qn./qc. `{verbe}` `[pari]`	auf jdn./etw. setzen `[bei` `Wetten]`
	se percher sur qc. `{verbe}` `[parapet]`	sich auf etw.^Akk. setzen `[Geländer]`
	écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour `{verbe}`	etw.^Akk. auf die Tagesordnung setzen
	fouler le sol natal `{verbe}` `[littéraire]`	den Fuß auf heimatlichen Boden setzen
	film F Monsieur Zucker joue son va-tout	Alles auf Zucker! `[Dani` `Levy]`
	mettre qc. en berne `{verbe}` `[le` `hisser` `à` `mi-hauteur]` `[drapeau,` `pavillon]`	etw.^Akk. auf halbmast setzen `[Fahne,` `Flagge]`
	méd. ponter une artère à qn. `{verbe}`	jdm. einen Bypass auf eine Arterie setzen
	libérer qn. sous caution `{verbe}`	jdn. gegen Kaution auf freien Fuß setzen
	enfourcher une chaise `{verbe}`	sich^Akk. rittlings auf einen Stuhl setzen
	procrastiner `{verbe}`	alles auf die lange Bank schieben
	rationner qn. `{verbe}`	jdn. auf halbe Ration setzen `[ugs.]` `[jds.` `übliche` `Ration` `erheblich` `kürzen]`
	se poser sur qc. `{verbe}` `[oiseau,` `insecte]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. setzen `[Vogel,` `Insekt]`
	carte `{f}`	Karte `{f}`
	faire-part `{m}`	Karte `{f}` `[Anzeige]`
	sport carton `{m}` jaune	gelbe Karte `{f}`
	sport carton `{m}` rouge	rote Karte `{f}`
	payer par carte `{verbe}`	mit Karte zahlen
	assur. carte `{f}` de mutuelle santé	Karte `{f}` der Krankenzusatzversicherung
	film F L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet `[Jean-Pierre` `Jeunet]`	Die Karte meiner Träume
	sport carton `{m}` rouge `[deuxième` `carton` `jaune]`	gelb-rote Karte `{f}` `[zweimal` `gelb]`
	jeux piocher dans le talon de cartes `{verbe}`	eine Karte aus dem Kartenstock ziehen
	carte `{f}` à l'échelle de 1:10 000	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	carte `{f}` à l'échelle de 1/10 000 `[un` `dix-millième]`	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	carte `{f}` à l'échelle de 1/10 000e `[un` `dix-millième]`	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	fixer des priorités `{verbe}`	Prioritäten setzen
	typ. composer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. setzen
	psych. mettre des limites à qn. `{verbe}`	jdm. Grenzen setzen
	s'installer `{verbe}` `[s'asseoir]`	sich^Akk. setzen
	typ. poser une tabulation `{verbe}`	einen Tabulator setzen
	mettre en service `{verbe}`	in Betrieb setzen
	mettre en marche `{verbe}`	in Gang setzen
	se rasseoir `{verbe}`	sich wieder setzen
	tout `{pron}`	alles
	placer qc. `{verbe}` `[objet]`	etw.^Akk. setzen `[Gegenstand]`
	bot. planter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. setzen `[Pflanzen]`
	naut. hisser qc. `{verbe}` `[voile]`	etw.^Akk. setzen `[Segel]`
	remettre qc. en bon état `{verbe}`	etw.^Akk. instand setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alles+auf+Karte+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

alles auf Karte setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: alles auf Karte setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1137 >>

Übersetzungen eintragen