Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle Trümpfe aus Hand geben

Übersetzung 1 - 50 von 565 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	avoir toutes les cartes dans son jeu `{verbe}` `[loc.]`	alle Trümpfe in der Hand haben `[Redewendung]`
	passer la main `{verbe}` `[fig.]` `[transmettre` `ses` `pouvoirs]`	die Verantwortung aus der Hand geben
	se serrer la main `{verbe}`	sich die Hand geben
	s'ingénier à faire qc. `{verbe}`	sich^Dat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
	faire des pieds et des mains pour qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. für etw. alle erdenkliche Mühe geben `[ugs.]`
	de première main `{adv}`	aus erster Hand
	de seconde main `{adv}`	aus zweiter Hand
	d'occasion `{adj}`	aus zweiter Hand `[nachgestellt]`
	glisser des mains de qn. `{verbe}` `[savon,` `poisson]`	jdm. aus der Hand flutschen `[ugs.]`
	tous `{adj}` `{pron}`	alle
	tous les `{adj}`	alle
	pour tous	für alle
	nous tous	wir alle
	éperdument `{adv}`	über alle Maßen
	extrêmement `{adv}`	über alle Maßen
	tout le monde	alle `[Menschen]`
	Chapeau ! `[fam.]`	Alle Achtung! `[ugs.]`
	tous les deux `{adv}`	alle beide
	tous les hommes	alle Menschen
	tous les jours `{adv}`	alle Tage
	centennal `{adj}`	alle hundert Jahre stattfindend
	centennal `{adj}`	alle hundert Jahre wiederkehrend
	édition bimestriel `{adj}`	alle zwei Monate erscheinend
	accélérer `{verbe}`	Gas geben `[beschleunigen]`
	la quasi-totalité de	fast alle
	la quasi-totalité de	praktisch alle
	contre toute attente	gegen alle Erwartungen
	Venez tous ici !	Kommt alle hierher!
	contre toute expectative `{adv}`	wider alle Erwartung
	donner l'alerte `{verbe}`	Alarm geben
	éclairer (peu) `{verbe}`	(wenig) Licht geben
	toutes les cinq minutes `{adv}`	alle fünf Minuten
	toutes les quelques minutes `{adv}`	alle paar Minuten
	tous les deux ans `{adv}`	alle zwei Jahre
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	en tous les cas `{adv}`	auf alle Fälle
	considérer toutes les possibilités `{verbe}`	alle Möglichkeiten erwägen
	passe-partout `{adj}` `[inv.]`	für alle Gelegenheiten passend
	market. tous-ménages `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	market. tout-ménage `{m}` `[suisse]`	Streuversand `{m}` an alle Haushaltungen
	dévier tous les appels vocaux `{verbe}`	alle Sprachanrufe umleiten
	tous les Français indistinctement	alle Franzosen ohne Unterschied
	une fois pour toutes	ein für alle Mal
	Ils sont tous venus.	Sie sind alle gekommen.
	la quasi-totalité de	so gut wie alle
	littérat. F La Septième Vague	Alle sieben Wellen `[Daniel` `Glattauer]`
	éduc. enseigner l'histoire `{verbe}`	Geschichte geben `[unterrichten]`
	contrer qn. `{verbe}`	jdm. Kontra geben `[ugs.]`
	contrer aux cartes `{verbe}`	Kontra geben `[Kartenspiel]`
	faire une promesse `{verbe}`	ein Versprechen geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alle%2BTr%C3%BCmpfe%2Baus%2BHand%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

alle+Trümpfe+aus+Hand+geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: alle Trümpfe aus Hand geben

Übersetzung 1 - 50 von 565 >>

Übersetzungen eintragen