Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: all right thinkings and valiable sayings are turned out to be foundated on Greek HELLENIC postes

Übersetzung 1 - 50 von 123 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	astron. Andromède `{f}` <And> `[constellation]`	Andromeda `{f}` <And> `[Sternbild]`
	méd. fracture `{f}` par blow-out	Blow-out-Fraktur `{f}`
	inform. Plug and Play `{m}` <PnP>	Plug-and-play `{n}` <PnP> `[auch:` `Plug-and-Play]`
	cosmos `{m}`	All `{n}`
	univers `{m}`	All `{n}`
	are `{m}` <a>	Ar `{n}` `{m}` `[österr.` `nur` `{n}]` <a>
	espace `{m}` `[univers]`	All `{n}`
	tous les jolis tableaux `{m.pl}`	all die schönen Bilder `{pl}` `[Gemälde]`
	à tout bout de champ `{adv}`	all furzlang `[südd.]` `[ugs.]` `[andauernd]`
	sport timeout `{m}`	Time-out `{n}`
	lock-out `{m}`	Aussperrung `{f}`
	sport temps `{m}` mort	Time-out `{n}`
	Il m'a ôté toutes mes illusions.	Er hat mir all meine Illusionen genommen.
	nucl. retombées `{f.pl}` radioactives	Fallout / Fall-out `{m}` `[radioaktiver` `Niederschlag]`
	méd. fracture `{f}` du plancher orbitaire	Blow-out-Fraktur `{f}` `[Orbitabodenfraktur]`
	on `{pron}`	man
	VocVoy. Je voudrais faire le check-out.	Ich möchte auschecken.
	on dit	man sagt
	on est	man ist
	On y va !	Los!
	Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.	Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.
	On verra.	Mal gucken. `[ugs.]`
	Alors on danse ?	Tanzen wir?
	On part !	Lass uns gehen!
	comme on (le) sait `{adv}`	bekanntermaßen
	On est mercredi.	Es ist Mittwoch.
	On parle français.	Man spricht Französisch.
	Où peut-on ... ?	Wo kann man ...?
	On y va !	Auf geht's!
	On y va !	Jetzt gehen wir!
	On y va !	Lasst uns gehen!
	On y va !	Na, dann los!
	On dit que ... `[+indicatif]`	Es heißt, dass ...
	On marche bien.	Es läuft sich gut.
	On marche mal.	Es läuft sich schlecht.
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	On s'en va !	Lass uns gehen!
	On manque d'argent.	Es mangelt an Geld.
	On les aura !	Wir kriegen sie schon noch!
	On traduit presque tout.	Wir übersetzen fast alles.
	dire ce qu'on pense `{verbe}`	seine Meinung sagen
	On ne sait jamais !	Man kann nie wissen!
	film F Si l'on mariait papa `[Frank` `Capra]`	Hochzeitsparade
	Maintenant, on y est.	Jetzt ist es so weit.
	prov. On apprend en faillant.	Durch Schaden wird man klug.
	où que l'on aille `{adv}`	wohin man auch geht
	Il est parti, dit-on.	Er soll abgereist sein.
	tout ce que l'on peut imaginer	alles Erdenkliche
	On l'a démissionné. `[fam.]`	Er ist gegangen worden. `[ugs.]`
	Ça, on peut le dire.	Das kann man wohl sagen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=all+right+thinkings+and+valiable+sayings+are+turned+out+to+be+foundated+on+Greek+HELLENIC+postes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten