Wes Herz voll geht Mund über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wes Herz voll geht Mund über

Übersetzung 1 - 50 von 455 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Expérience passe science.	Probieren geht über studieren.
	prov. Expérience passe science.	Probieren geht über Studieren.
	Il ne recule devant rien.	Er geht über Leichen. `[pej.]` `[Redewendung]`
	bouche `{m}` à oreille	Mund-zu-Mund-Propaganda `{f}`
	méd. bouche-à-bouche `{m}`	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	bouche-à-bouche- `{adj}`	Mund-zu-Mund-
	anat. cuis. cœur `{m}`	Herz `{n}`
	buccal `{adj}`	Mund-
	anat. oral `{adj}`	Mund-
	bouche `{f}`	Mund `{m}`
	cœur `{m}` brisé	gebrochenes Herz `{n}`
	rictus `{m}`	verzerrter Mund `{m}`
	fléchir qn. `{verbe}`	jds. Herz erweichen
	audio TechMéd. bouche `{f}` artificielle	künstlicher Mund `{m}`
	plein `{adj}`	voll
	en plein cœur `{adv}`	mitten ins Herz
	endurcir son cœur `{verbe}`	sein Herz verhärten
	méd. maladie `{f}` cardio-vasculaire	Herz-Kreislauf-Erkrankung `{f}`
	méd. maladies `{f.pl}` cardio-vasculaires	Herz- und Gefäßerkrankungen `{pl}`
	hygiène `{f}` buccodentaire	Mund- und Zahnhygiene
	relig. Sacré-Cœur `{m}` de Jésus	Heiligstes Herz `{n}` Jesu
	bondé `{adj}`	gerammelt voll `[ugs.]`
	pleinement `{adv}`	voll und ganz
	dr. pénalement majeur `{adj}`	voll strafmündig
	cuillerée `{f}` de	Löffel `{m}` voll
	avoir bon cœur `{verbe}`	ein gutes Herz haben `[fig.]`
	épancher son cœur `{verbe}` `[loc.]`	sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	littérat. F Le cœur froid	Das kalte Herz `[Wilhelm` `Hauff]`
	bouche bée `{adv}`	mit offenem Mund `[vor` `Erstaunen]`
	méd. bouche-à-nez `{m}`	Mund-zu-Nase-Beatmung `{f}`
	zarb `{adj}` `[fam.]`	voll komisch `[ugs.]`
	zarbi `{adj}` `[fam.]`	voll komisch `[ugs.]`
	à fond `{adv}`	voll und ganz
	afficher complet `{verbe}`	(voll) belegt sein
	à ras bord `{adv}`	gestrichen voll
	se confier à qn. `{verbe}`	jdm. sein Herz ausschütten `[fig.]`
	briser le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz brechen
	crever le cœur à qn. `{verbe}`	jdm. das Herz zerreißen
	faire chavirer mon cœur `{verbe}`	mein Herz in Wallung bringen
	briser le cœur à / de qn. `{verbe}`	jds. Herz brechen
	littérat. F Au cœur des ténèbres `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	film F Le Grand National `[Clarence` `Brown]`	Kleines Mädchen, großes Herz
	film F Vacances romaines `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	d'une même voix `{adv}`	wie aus einem Mund
	méd. chirurgie `{f}` maxillo-faciale <CMF>	Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie `{f}` <MKG>
	expirer par la bouche `{verbe}`	durch den Mund ausatmen
	parler la bouche pleine `{verbe}`	mit vollem Mund sprechen
	saigner de la bouche `{verbe}`	aus dem Mund bluten
	bourré `{adj}` `[fam.]` `[ivre]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wes+Herz+voll+geht+Mund+%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten