Was für ein sonderbarer Zufall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Was für ein sonderbarer Zufall

Übersetzung 1 - 50 von 1055 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Quelle coïncidence !	Was für ein Zufall!
	Quel bordel ! `[fam.]`	Was für ein Durcheinander!
	Quel grossier personnage !	Was für ein Rüpel!
	Quel blaireau ! `[fam.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	Quel drôle d'engin !	Was für ein komisches Ding! `[ugs.]`
	Quel hasard !	So ein Zufall!
	Quel soulagement !	Was für eine Erleichterung!
	Quelle histoire !	Was für eine Geschichte!
	Quelle suprise !	Was für eine Überraschung!
	ling. Quel vocabulaire ! `[péj]`	Was für eine Ausdrucksweise / Sprache!
	Mais quelle importance ?	Aber was spielt das für eine Rolle?
	Quel raisonnement zinzin ! `[fam.]`	Was für eine blödsinnige Debatte! `[ugs.]`
	Que puis-je faire pour vous ?	Was kann ich für Sie tun?
	une fois pour toutes	ein für alle Mal
	Quelle drôle d'idée !	Was für eine seltsame Idee!
	film F Rapports intimes au collège de jeunes filles	Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten `[Ernst` `Hofbauer]`
	intercéder pour qn. `{verbe}`	für jdn. ein gutes Wort einlegen
	film F Sierra torride `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	avoir la bosse de qc. `{verbe}`	für etw. ein Händchen haben
	Qu'est-ce qu'un ... ?	Was ist ein ... ?
	Cela prouve son incapacité.	Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
	redire un mot à qn. `{verbe}` `[répéter]`	ein Wort für jdn. wiederholen
	tourisme VocVoy. Combien coûte une chambre à deux personnes avec un grand lit ?	Was kostet ein Doppelzimmer mit Doppelbett?
	dr. avoir la garde d'un enfant `{verbe}`	das Sorgerecht für ein Kind haben
	être la bête noire de qn. `{verbe}`	ein rotes Tuch für jdn. sein
	J'ai trouvé un cadeau pour dix Euros.	Ich habe ein Geschenk für zehn Euro gefunden.
	film F Un pyjama pour deux `[Delbert` `Mann]`	Ein Pyjama für zwei
	un homme `{m}` à la vie duquel elle s'intéresse	ein Mann `{m},` für dessen Leben sie sich interessiert
	avoir un faible pour qn./qc. `{verbe}`	ein Faible für jdn./etw. haben `[geh.]`
	chance `{f}`	Zufall `{m}`
	coïncidence `{f}`	Zufall `{m}`
	hasard `{m}`	Zufall `{m}`
	Tu ne vas pas me faire croire ça ! `[fam.]`	Du kannst mir kein X für ein U vormachen. `[ugs.]` `[Ich` `lasse` `mich` `nicht` `täuschen.]`
	fortuitement `{adv}`	durch Zufall
	dr. légitimer un enfant `{verbe}` `[la` `mère` `perd` `la` `garde` `de` `l'enfant` `;` `pratique` `obsolète]`	ein Kind für ehelich erklären `[Praxis` `in` `Deutschland` `bis` `1998]`
	Vous venez d'entendre un concerto pour violon et orchestre de Mozart.	Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.
	par accident `{adv}`	durch Zufall
	par hasard `{adv}`	durch Zufall
	aléa `{m}` `[littéraire]` `[surtout` `au` `pluriel]`	Zufall `{m}`
	sérendipité `{f}`	glücklicher Zufall `{m}` `[vor` `allem` `bei` `einer` `wissenschaftlichen` `Entdeckung]`
	comme par hasard `[ironique]`	wie es der Zufall will
	ne rien laisser au hasard `{verbe}`	nichts dem Zufall überlassen
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	que `{pron}`	was
	quoi `{pron}`	was
	Hein ? `[fam.]`	Was? `[ugs.]`
	quant à ...	was ... betrifft
	Que faire ?	Was tun?
	Que fait ... ?	Was macht ... ?
	Allons donc !	Ach was!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Was+f%C3%BCr+ein+sonderbarer+Zufall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten