War mir ein Vergnügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: War mir ein Vergnügen

Übersetzung 1 - 50 von 730 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.
	Il m'a raconté ce qui s'était passé.	Er hat mir erzählt, was geschehen war.
	j'ai bien fait de faire qc.	es war gut von mir, etw. getan zu haben
	quand j'étais tout môme	als ich ein kleiner Fratz war
	Quel sale coup ! `[fam.]` `[loc.]`	Das war vielleicht ein Hammer! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Unverschämtheit]`
	Tu parles d'une surprise ! `[loc.]`	Das war vielleicht ein Hammer! `[ugs.]` `[Überraschung]` `[Redewendung]`
	Gérard Philipe était un excellent acteur.	Gérard Philipe war ein ausgezeichneter Schauspieler.
	Tu ne vas pas me faire croire ça ! `[fam.]`	Du kannst mir kein X für ein U vormachen. `[ugs.]` `[Ich` `lasse` `mich` `nicht` `täuschen.]`
	amusement `{m}`	Vergnügen `{n}`
	divertissement `{m}`	Vergnügen `{n}`
	jouissance `{f}`	Vergnügen `{n}`
	plaisir `{m}`	Vergnügen `{n}`
	Amuse-toi bien !	Viel Vergnügen!
	Amusez-vous bien !	Viel Vergnügen!
	plaisance `{f}` `[vieilli` `ou` `fam.]` `[plaisir]`	Vergnügen `{n}`
	se divertir `{verbe}`	sich vergnügen `[durch` `unterhaltsame` `Ablenkungen` `u.` `ä.]`
	se faire un plaisir de faire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit Vergnügen tun
	Les clowns amusent beaucoup les enfants.	Die Clowns machen den Kindern großes Vergnügen.
	qn. était	jd. war
	à moi `{pron}`	mir
	C'était juste !	Das war knapp!
	me `{pron}` `[objet` `indirect]`	mir
	moi `{pron}` `[objet` `indirect]`	mir
	avec moi `{adv}`	mit mir
	Croyez-moi !	Glaubt mir!
	Suivez-moi !	Mir nach!
	dès son retour	sobald er zurückgekehrt war
	J'étais du nombre.	Ich war dabei.
	Désolé.	Es tut mir leid.
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	C'était trop tard.	Es war zu spät.
	Ça y est ! `[fam.]`	Das wär's! `[ugs.]`
	Elle était toute triste.	Sie war ganz traurig.
	Elle était très fatiguée.	Sie war sehr müde.
	cuis. VocVoy. Le repas était fameux.	Das Essen war köstlich.
	F Il (y) était une fois ...	Es war einmal ...
	J'ai chaud.	Mir ist heiß.
	J'ai froid.	Mir ist kalt.
	de mon côté `{prep}`	von mir aus
	Tu me manques.	Du fehlst mir.
	Autant pour moi ! `[fam.]` `[fig.]`	Das war mein Fehler!
	De quoi (de quoi) ? `[fam.]`	Wie war das? `[ugs.]`
	météo. Il faisait une chaleur étouffante.	Es war drückend heiß.
	J'ai peur.	Mir ist bang / bange.
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	Ça me va. `[fam.]`	Das passt mir.
	Écoute-moi (bien).	Hör mir (gut) zu.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=War+mir+ein+Vergn%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten