Wald vor lauter Bäumen sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 303 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à force de ... `{prep}` `[rire,` `pleurer,` `travailler,` `etc.]`	vor lauter ... `[ugs.]` `[Lachen,` `Weinen,` `Arbeit` `usw.]`
	zool. arboricole `{adj}`	auf Bäumen (lebend)
	par distraction `{adv}`	aus lauter Zerstreutheit
	monter le son `{verbe}`	lauter stellen
	à haute voix `{adv}`	mit lauter Stimme
	sylvestre `{adj}`	Wald-
	forêt `{f}`	Wald `{m}`
	bois `{m}` `[forêt]`	`[kleiner]` Wald `{m}`
	sylv. forestier `{adj}`	Wald- `[Arbeiter,` `Gebiet,` `Schädigung]`
	géogr. Forêt `{f}` de Bavière	Bayerischer Wald `{m}`
	géogr. Forêt `{f}` de Thuringe	Thüringer Wald `{m}`
	bot. T gagée `{f}` jaune `[Gagea` `lutea]`	Wald-Gelbstern `{m}`
	bot. T gagée `{f}` jaune `[Gagea` `lutea]`	Wald-Goldstern `{m}`
	bot. T gesse `{f}` sauvage `[Lathyrus` `sylvestris]`	Wald-Platterbse `{f}`
	de vue `{adv}`	vom Sehen
	bot. T chèvrefeuille `{m}` des bois `[Lonicera` `periclymenum]`	Wald-Geißblatt `{n}`
	bot. T chèvrefeuille `{m}` des bois `[Lonicera` `periclymenum]`	Wald-Heckenkirsche `{f}`
	bot. T gesse `{f}` des bois `[Lathyrus` `sylvestris]`	Wald-Platterbse `{f}`
	bot. T sanicle `{m}` d'Europe `[Sanicula` `europaea]`	Wald-Sanikel `{f}`
	être miro `{verbe}` `[fam.]`	schlecht sehen
	voir double `{verbe}`	doppelt sehen `[ugs.]`
	film F La Forêt pétrifiée `[Archie` `Mayo]`	Der versteinerte Wald
	bot. T mercuriale `{f}` pérenne `[Mercurialis` `perennis]`	Wald-Bingelkraut `{n}` `[auch:` `Waldbingelkraut]`
	bot. T mercuriale `{f}` vivace `[Mercurialis` `perennis]`	Wald-Bingelkraut `{n}` `[auch:` `Waldbingelkraut]`
	bot. T ortie `{f}` puante `[Stachys` `sylvatica]`	Wald-Ziest `{m}` `[auch:` `Waldziest]`
	regarder (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) sehen
	voir (qn./qc.) `{verbe}`	(jdn./etw.) sehen
	être bigleux `{verbe}` `[voir` `mal]`	schlecht sehen
	se voir `{verbe}` `[rencontrer]`	sich sehen `[treffen]`
	ne voir guère `{verbe}`	kaum etwas sehen
	recouvrer la vue `{verbe}`	wieder sehen können
	Fais (donc) voir !	Lass mal sehen!
	bot. T épiaire `{f}` des bois `[Stachys` `sylvatica]`	Wald-Ziest `{m}` `[auch:` `Waldziest]`
	entrevoir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. flüchtig sehen
	On verra (bien).	Wir werden (schon) sehen.
	faire du cheval dans la forêt `{verbe}`	in den Wald reiten
	apercevoir qn./qc. `{verbe}` `[entrevoir]`	jdn./etw. flüchtig sehen
	entrevoir qn./qc. `{verbe}` `[brièvement]`	jdn./etw. kurz sehen
	faire acte de présence `{verbe}`	sich kurz sehen lassen
	Faut voir. `[fam.]` `[exprimant` `l'incertitude]`	Mal sehen. `[ugs.]`
	ressembler à qn./qc. `{verbe}` `[physiquement]`	jdm./etw. ähnlich sehen
	entrapercevoir qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `entr'apercevoir]`	jdn./etw. flüchtig sehen
	Voyons voir (si ...)	Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
	Je l'ai vu passer.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	film F Bons baisers de Bruges `[Martin` `McDonagh]`	Brügge sehen... und sterben?
	Je l'ai vu qui passait.	Ich habe ihn vorübergehen sehen.
	Je suis ravi de te voir.	Wie schön, dich zu sehen.
	C'est ce qu'on va voir !	Das werden wir ja sehen!
	Par ce chemin on accède à la forêt.	Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
	qn. fait voir qc. à qn. `{verbe}`	jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten