|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Wahrheit so nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wahrheit so nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Wahrheit so nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 290  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
être peu regardant sur qc. {verbe}es nicht so genau mit etw.Dat. nehmen
vérité {f}Wahrheit {f}
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
dire vrai {verbe}die Wahrheit sagen
dire la vérité {verbe}die Wahrheit sagen
parler vrai {verbe} [aussi : dire vrai]die Wahrheit sagen
à vrai dire {adv}um die Wahrheit zu sagen
film F Cette sacrée vérité [Leo McCarey]Die schreckliche Wahrheit
un grain {m} de vérité [fig.]ein Körnchen {n} Wahrheit [fig.]
une parcelle {f} de vérité [fig.]ein Stückchen {n} Wahrheit [fig.]
prendre place {verbe}Platz nehmen
se droguer {verbe}Drogen nehmen
capturer qn. {verbe}jdn. gefangen nehmen
prendre qc. {verbe}etw.Akk. nehmen
avoir des égards {verbe}Rücksicht nehmen
prendre les mesures {verbe}Maß nehmen
sport prendre son élan {verbe}Anlauf nehmen
Unverified démoraliser qn. {verbe}jdm. den Schneid nehmen
escalader {verbe} [forteresse]mit Sturmleitern nehmen [Festung]
prendre qn. {verbe} [sexuellement]jdn. nehmen [sexuell]
s'installer {verbe} [prendre place]Platz nehmen
s'observer {verbe}sich in Acht nehmen
faire qn. prisonnier {verbe}jdn. gefangen nehmen
se méfier {verbe}sich in Acht nehmen
faire une overdose {verbe}eine Überdosis nehmen
mettre en service {verbe}in Betrieb nehmen
trains prendre le train {verbe}einen Zug nehmen
prendre ses vacances {verbe}(seinen) Urlaub nehmen
dr. prendre un avocat {verbe}einen Anwalt nehmen
dr. prendre un avocat {verbe}einen Rechtsanwalt nehmen
prendre un bain {verbe}ein Bad nehmen
prendre un raccourci {verbe}eine Abkürzung nehmen
accaparer qn. {verbe}jdn. (völlig) in Beschlag nehmen
attaquer qc. {verbe} [fig.]etw. in Angriff nehmen
dédramatiser qc. {verbe}etw.Dat. den Schrecken nehmen
entreprendre qc. {verbe}etw.Akk. in Angriff nehmen
priver qn. de qc. {verbe}jdm. etw. nehmen
tourner mal {verbe}eine Wende zum Schlechten nehmen
prendre son temps {verbe}sichDat. Zeit nehmen
avoir de grands égards {verbe}viel Rücksicht nehmen
démouler qc. {verbe}etw.Akk. aus der Form nehmen
prendre qc. {verbe} [manger]etw. zu sich nehmen [essen]
compatir à qc. {verbe}an etw.Dat. Anteil nehmen
conférer avec qn. {verbe}mit jdm. Rücksprache halten / nehmen
Unverified prendre qn. à témoinjdn. als Zeugen nehmen
entreprendre une tâche {verbe}eine Arbeit in Angriff nehmen
pharm. être sous pilule {verbe}die Pille nehmen [als Dauerzustand]
prendre acte de qc. {verbe}etw. zur Kenntnis nehmen
dr. prendre un avocat {verbe}sichDat. einen Anwalt nehmen
dr. prendre un avocat {verbe}sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Wahrheit+so+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung