Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal

Übersetzung 1 - 50 von 1484 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	être en désaccord avec qn. `{verbe}`	mit jdm. nicht übereinstimmen
	ne pas s'encombrer de qc. `{verbe}`	sich nicht mit etw. belasten
	ne pas être avare de qc. `{verbe}`	nicht mit etw.^Dat. geizen
	film F Train, Amour et Crustacés `[Richard` `Quine]`	Mit mir nicht, meine Herren
	être peu regardant sur qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. nicht pingelig sein `[ugs.]`
	à ne pas confondre avec qc.	nicht zu verwechseln mit etw.^Dat.
	être peu regardant sur qc. `{verbe}`	es nicht so genau mit etw.^Dat. nehmen
	prov. Il ne faut pas mélanger torchons et serviettes.	Man soll nicht Äpfel mit Birnen vergleichen.
	chance `{f}`	Zufall `{m}`
	coïncidence `{f}`	Zufall `{m}`
	hasard `{m}`	Zufall `{m}`
	fortuitement `{adv}`	durch Zufall
	ne pas y aller par quatre chemins avec qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	par accident `{adv}`	durch Zufall
	par hasard `{adv}`	durch Zufall
	destin `{m}`	Schicksal `{n}`
	destinée `{f}`	Schicksal `{n}`
	Quel hasard !	So ein Zufall!
	fatalité `{f}`	Schicksal `{n}` `[Fatum]`
	sort `{m}` `[destinée]`	Schicksal `{n}`
	aléa `{m}` `[littéraire]` `[surtout` `au` `pluriel]`	Zufall `{m}`
	Quelle coïncidence !	Was für ein Zufall!
	lot `{m}` `[fig.]` `[destin]`	Schicksal `{n}`
	sérendipité `{f}`	glücklicher Zufall `{m}` `[vor` `allem` `bei` `einer` `wissenschaftlichen` `Entdeckung]`
	comme par hasard `[ironique]`	wie es der Zufall will
	ne rien laisser au hasard `{verbe}`	nichts dem Zufall überlassen
	subir le même sort `{verbe}`	dasselbe Schicksal teilen
	subir le même sort `{verbe}`	das gleiche Schicksal teilen
	citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. `[François` `de` `La` `Rochefoucauld]`	Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
	absent `{adj}`	nicht zugegen
	impalpable `{adj}`	nicht greifbar
	inadaptable `{adj}`	nicht anpassungsfähig
	incombustible `{adj}`	nicht brennbar
	incompressible `{adj}`	nicht einschränkbar
	incompressible `{adj}`	nicht reduzierbar
	indélogeable `{adj}`	nicht entfernbar
	indénombrable `{adj}`	nicht zählbar
	sport indisponible `{adj}`	nicht einsetzbar
	indisponible `{adj}`	nicht verfügbar
	méd. indolore `{adj}`	nicht schmerzhaft
	inéligible `{adj}`	nicht wählbar
	inhospitalier `{adj}`	nicht gastfreundlich
	inidentifiable `{adj}`	nicht identifizierbar
	méd. inopérable `{adj}`	nicht operierbar
	introuvable `{adj}`	nicht auffindbar
	introuvable `{adj}`	nicht aufzufinden
	irréductible `{adj}`	nicht zurückführbar
	irréversible `{adj}`	nicht umkehrbar
	méconnaissable `{adj}`	nicht wiedererkennbar
	sinon `{conj}`	falls nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Verwechsle+Zufall+nicht+mit+Schicksal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten