Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ruhe vor finden

Übersetzung 1 - 50 von 314 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	le calme `{m}` avant la tempête `[loc.]`	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm `[Redewendung]`
	Du calme !	Ruhe!
	Silence !	Ruhe!
	calme `{m}` `[tranquillité,` `silence]`	Ruhe `{f}`
	répit `{m}`	Ruhe `{f}`
	repos `{m}`	Ruhe `{f}`
	tranquillité `{f}`	Ruhe `{f}`
	quiétude `{f}` `[littéraire]`	Ruhe `{f}` `[geh.]`
	trêve `{f}`	Ruhe `{f}` `[plötzlich]`
	en paix `{adv}`	in Ruhe
	sereinement `{adv}`	mit Ruhe
	tranquillité `{f}` d'esprit	innere Ruhe `{f}`
	s'accomplir `{verbe}`	Erfüllung finden
	trouver que `{verbe}` `[estimer]`	finden, dass
	considérer que ... `{verbe}`	finden, dass ...
	trouver ses repères `{verbe}`	Halt finden
	Unverified faire des émules `{verbe}`	Nacheiferer finden
	sérénité `{f}` `[calme]`	Ruhe `{f}` `[Friede,` `Gelassenheit]`
	imposer le silence à qn. `{verbe}`	jdm. Ruhe gebieten
	en toute tranquillité `{adv}`	in aller Ruhe
	paisiblement `{adv}`	in aller Ruhe
	tranquillos `{adv}` `[fam.]` `[tranquillement]`	in aller Ruhe
	Repose en paix !	Ruhe in Frieden!
	rétablir le calme `{verbe}`	die Ruhe wiederherstellen
	trouver qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. finden
	trouver qc. beau / belle `{verbe}`	etw. schön finden
	Veuillez trouver ci-joint ...	Anbei finden Sie ...
	Veuillez trouver ci-joint ...	Beiliegend finden Sie ...
	trouver la mort `{verbe}`	den Tod finden
	trouver la parade à un argument `{verbe}`	ein Gegenargument finden
	occup. se caser `{verbe}` `[fam.]` `[trouver` `un` `emploi]`	eine Anstellung finden
	trouver une application `{verbe}`	eine Anwendung finden
	occup. se caser `{verbe}` `[fam.]` `[trouver` `un` `emploi]`	eine Stelle finden
	trouver du travail `{verbe}`	eine Stelle finden
	occup. se caser `{verbe}` `[fam.]` `[trouver` `un` `emploi]`	eine Stellung finden
	se loger `{verbe}` `[trouver` `un` `logement]`	eine Unterkunft finden
	trouver un compromis `{verbe}`	einen Kompromiss finden
	être plébiscité `{verbe}`	großen Anklang finden
	comm. se vendre comme des petits pains `{verbe}` `[fig.]`	reißenden Absatz finden
	trouver sa vocation `{verbe}`	seine Berufung finden
	turlupiner qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. keine Ruhe lassen
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[vulg.]`	jdn. in Ruhe lassen
	laisser qn. tranquille `{verbe}`	jdn. in Ruhe lassen
	Il te faut un peu de repos.	Du brauchst etwas Ruhe.
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	Laisse-moi tranquille !	Lass mich in Ruhe!
	Va te coucher ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Laisse-moi tranquille.	Lass mich in Ruhe.
	Du calme.	Immer mit der Ruhe.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ruhe%2Bvor%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Ruhe+vor+finden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ruhe vor finden

Übersetzung 1 - 50 von 314 >>

Übersetzungen eintragen