Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ruf wie Donnerhall

Übersetzung 1 - 50 von 269 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	réputation `{f}`	Ruf `{m}` `[Leumund]`
	renom `{m}`	guter Ruf `{m}`
	renommée `{f}`	Ruf `{m}` `[Ansehen,` `Ruhm]`
	éclabousser qn. `{verbe}` `[fig.]`	jds. Ruf schädigen
	réputation `{f}` largement ternie	stark beschädigter Ruf `{m}`
	entacher sa réputation `{verbe}`	seinen Ruf versauen `[ugs.]`
	jouir d'une excellente réputation `{verbe}`	einen ausgezeichneten Ruf genießen
	avoir bonne réputation `{verbe}`	einen guten Ruf haben
	avoir mauvaise réputation `{verbe}`	einen schlechten Ruf haben
	une réputation `{f}` surfaite	ein übertrieben guter Ruf `{m}`
	prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.	Guter Ruf ist Goldes Wert.
	connaître qn./qc. de réputation `{verbe}`	jdn./etw. dem Ruf nach kennen
	avoir une réputation de menteur `{verbe}`	in dem Ruf eines Lügners stehen
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	comment `{adv}` `[interrogatif]`	wie
	tel que `{adj}`	wie `[+Aufzählung]`
	à l'instar de qn.	wie jd.
	ainsi que `{conj}` `[comparaison]`	(so) wie
	aléatoirement `{adv}`	(wie) zufällig
	à l'instar de `{prep}`	ebenso (wie)
	de même que `{conj}`	ebenso wie
	à l'instar de `{prep}`	ganz wie
	autant que	genauso wie
	de même que `{conj}`	genauso wie
	tant que `{conj}`	solange ... wie
	Comment ?	Wie (bitte)?
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Wie (bitte)?
	à quel point `{conj}` `[dans` `quelle` `mesure]`	wie (sehr)
	dans quelle mesure `{conj}` `[à` `quel` `point]`	wie (sehr)
	Dans combien de temps ?	Wie bald?
	comme un fou `{adv}`	wie besessen
	Pardon ?	Wie bitte?
	Plaît-il ? `[régional]`	Wie bitte?
	courbatu `{adj}`	wie gerädert
	comme à l'accoutumée `{adv}`	wie gewöhnlich
	comme d'habitude `{adv}`	wie gewöhnlich
	qu'à l'accoutumée `{adv}`	wie gewohnt
	Quelle horreur !	Wie grässlich!
	comme toujours `{adv}`	wie immer
	Combien de fois ?	Wie oft?
	C'est dommage !	Wie schade!
	combien `{adv}`	wie viel
	combien (de) `{adv}`	wie viel
	combien de	wie viele
	à quelle distance `{adv}`	wie weit
	courbatu `{adj}`	wie zerschlagen
	comme par hasard `{adv}`	wie zufällig
	qu'avant	wie zuvor
	Ça va ? `[fam.]`	Wie gehts? `[ugs.]`
	avoir l'air de qc. `{verbe}`	wie etw. aussehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ruf%2Bwie%2BDonnerhall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Ruf+wie+Donnerhall in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Ruf wie Donnerhall

Übersetzung 1 - 50 von 269 >>

Übersetzungen eintragen